Übersetzungen für „bienséance“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

bienséance [bjɛ̃seɑ̃s] SUBST f

bienséance

decencia f

bienséance

decoro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la plupart des œuvres de fiction, la bienséance a longtemps fait des filles des personnes incapables de se défendre.

fr.wikipedia.org

Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).

fr.wikipedia.org

C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».

fr.wikipedia.org

En règle générale, même au cours des discours humoristiques du carnaval, on se moque sans outrepasser la bienséance : on est tolérant tout en restant engagé.

fr.wikipedia.org

Aurangzeb l'apprécie fortement pour son excellent caractère, sa bienséance et sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Corneille a donc préféré faire preuve de bienséance sur ce point.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org

En diplomatie, le protocole désigne l'ensemble des règles relatives aux usages recommandés, la bienséance et la civilité dans les relations internationales.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la tenue « à l'anglaise » semble avoir été une exigence de bienséance pour paraître devant la cour de justice.

fr.wikipedia.org

Enfin, la série finit mal-aimée car elle s’est écartée des convenances de discrétion, de respectabilité, de bienséance chic auxquelles la marque est attachée.

fr.wikipedia.org