Übersetzungen für „bienveillante“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

bienveillant [-ɑ̃] ADJ, bienveillante [-ɑ̃t]

bienveillant

benévolo, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La critique est plutôt bienveillante et reconnait son grand talent de coloriste.

fr.wikipedia.org

Bienveillante et maternelle, elle rappelle le colonel à l'ordre lorsque celui-ci part affronter des gangsters sans prendre sa veste ou son écharpe au risque de s'enrhumer.

fr.wikipedia.org

Du moins s’assure-t-on ainsi de la neutralité bienveillante des campagnes, qui durera jusqu’au printemps 1918.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

La nature bienveillante de sa femme et l'amour de son fils lui font quitter son passé dissolu avec une âme triomphante.

fr.wikipedia.org

Moro symbolise donc l'aspect duel de la nature, tout à la fois prédatrice et bienveillante.

fr.wikipedia.org

Sa parution attire sur elle l'attention bienveillante de la critique.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme bienveillante, il sait jouer une musique qui attire tous les animaux vers lui.

fr.wikipedia.org

C'est une doctrine plus respectueuse, si ce n'est bienveillante, puisqu'elle sous-entend curiosité et indulgence envers chaque opinion, et non pas méfiance et mépris.

fr.wikipedia.org

Veuve, c'est une femme bienveillante, aimant son petit-fils plus que tout, même si celui-ci la fait bien souvent tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org