chargés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chargés im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

charge [ʃaʀʒ] SUBST f

1. charge:

charge

carico m

2. charge EL (d’une arme):

charge

carica f

charge d’explosifs

carica f di esplosivo

3. charge fig :

charge

onere m

charge DIR

imputazione f

charges (d’un loyer)

spese f pl (condominiali)

charges fiscales

oneri m pl fiscali

charges sociales

contributi m pl previdenziali

enfant à charge

figlio m a carico

témoin à charge

testimone m a carico

avoir qn à charge

avere qn a carico

être à la charge de qn

essere a carico di qn

de lourdes charges pèsent sur lui

esistono gravi indizi a carico suo

4. charge (responsabilité):

charge

incarico m

avoir charge d’âme

avere qn a carico

prendre qn/qc en charge

occuparsi di qn/qc

5. charge (fonction publique, attaque):

charge

carica f

revenir à la charge fig

ritornare alla carica

I.charger <-ge-> [ʃaʀʒe] VERB trans

1. charger:

charger

caricare (de di)

charger un client (taxi)

prendere un cliente fam

2. charger:

charger qc de qc fig

riempire qc di qc

charger qn

accusare qn

3. charger:

charger qn de (+inf) (confier)

incaricare qn di (+inf)

4. charger (arme, batterie):

charger

caricare

II.charger <-ge-> [ʃaʀʒe] VERB pron

se charger de qc/qn

occuparsi di qc/qn

I.chargé <chargée> [ʃaʀʒe] ADJ

1. chargé:

chargé

carico, -a (de di)

chargé (emploi du temps) fig

pieno, -a

lettre chargée

lettera f assicurata

2. chargé (arme):

chargé

carico, -a

Wendungen:

chargé de (responsable)

incaricato di

être chargé de famille

avere la famiglia a carico

II.chargé [ʃaʀʒe] SUBST

chargé d’affaires

incaricato m d’affari

chargé(e) de cours

professore, -essa m, f a contratto

monte-charge <pl monte-charge> [mõtʃaʀʒ] SUBST m

monte-charge

montacarichi m

Übersetzungen für chargés im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

onere

charge f

oneri fiscali

charges f pl fiscales

onere deducibile/detraibile FIN

charges f pl déductibles

oneri sociali

charges f pl sociales

capitolato

cahier m des charges

fiscalizzazione degli oneri sociali

fiscalisation f des charges sociales

perequazione degli oneri

péréquation f des charges

accollare

charger (qc a qn qn de qc)

montacarichi

monte-charge m

chargés Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cahier des charges

capitolato m d’oneri

charges (d’un loyer)

spese f pl (condominiali)

charges fiscales

oneri m pl fiscali

charges sociales

contributi m pl previdenziali

de lourdes charges pèsent sur lui

esistono gravi indizi a carico suo

se charger de qc/qn

occuparsi di qc/qn

cahier m des charges

capitolato

fiscalisation f des charges sociales

fiscalizzazione degli oneri sociali

nuages m pl chargés de pluie

nubi dense di pioggia

péréquation f des charges

perequazione degli oneri