cherché im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cherché im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

1. chercher:

chercher

cercare

chercher ses mots

cercare le parole

chercher du secours

cercare aiuto

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

2. chercher:

aller/venir chercher qn/qc

andare/venire a prendere qn/qc

3. chercher (danger):

chercher

andare in cerca di

il l’a cherché!

se l’è cercata!

Wendungen:

chercher qn fam

provocare qn

II.chercher [ʃɛʀʃe] VERB transindir

1. chercher:

chercher à (+inf)

cercare di (+inf)

chercher à plaire

cercare di piacere

2. chercher:

chercher après qn fam

cercare di qn fam

Wendungen:

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chercher refuge

cercare rifugio (auprès de qn presso qn)

chercher querelle à qn

attaccar briga con qn

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher chicane à qn

attaccare briga con qn

Übersetzungen für cherché im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cercare

chercher (qn qn)

cercare fortuna

chercher fortune

cercare lavoro

chercher du travail

cercare qc col lanternino

chercher qc à la loupe

chi cerca trova

qui cherche trouve

se l’è proprio cercata

ah ça! il l’a cherché

cercare di

essayer de, chercher à

chi cerca trova

qui cherche trouve

investigare

(re)chercher

andare in cerca di avventure

chercher l’aventure

cherché Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

il l’a cherché!

se l’è cercata!

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher des poux dans la tête à qn fig

fare le pulci a qn

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher des poux dans la tête à qqn

fare le pulci a qn fig