chercher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chercher im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.chercher [ʃɛʀʃe] VERB trans

1. chercher:

chercher

cercare

chercher ses mots

cercare le parole

chercher du secours

cercare aiuto

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

2. chercher:

aller/venir chercher qn/qc

andare/venire a prendere qn/qc

3. chercher (danger):

chercher

andare in cerca di

il l’a cherché!

se l’è cercata!

Wendungen:

chercher qn fam

provocare qn

II.chercher [ʃɛʀʃe] VERB transindir

1. chercher:

chercher à (+inf)

cercare di (+inf)

chercher à plaire

cercare di piacere

2. chercher:

chercher après qn fam

cercare di qn fam

Wendungen:

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chercher refuge

cercare rifugio (auprès de qn presso qn)

chercher querelle à qn

attaccar briga con qn

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher chicane à qn

attaccare briga con qn

Übersetzungen für chercher im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

investigare

(re)chercher

andare in cerca di avventure

chercher l’aventure

cercare qc con il lanternino fig

chercher qc avec minutie

cercare

chercher (qn qn)

cercare fortuna

chercher fortune

cercare lavoro

chercher du travail

cercare qc col lanternino

chercher qc à la loupe

cercare di

essayer de, chercher à

chercher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chercher la sortie à tâtons

cercare l’uscita a tentoni/tastoni

chercher qn du regard/des yeux

cercare qn con lo sguardo/con gli occhi

aller/venir chercher qn/qc

andare/venire a prendere qn/qc

ça va chercher dans les mille euros fam

costerà sui mille euro

chercher noise/des noises à qn

attaccar briga con qn

chercher des poux dans la tête à qn fig

fare le pulci a qn

envoyer (qn) chercher qn/qc

mandare (qn) a cercare qn/qc

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher une aiguille dans une botte de foin

cercare un ago in un pagliaio fig

chercher des poux dans la tête à qqn

fare le pulci a qn fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.

fr.wikipedia.org

De nombreux visiteurs venaient chercher auprès d'elle conseils et consolations.

fr.wikipedia.org

Il étudie les défenses naturelles du marronnier et les facteurs de stress qui pourraient favoriser la maladie et continue à chercher des solutions.

fr.wikipedia.org

Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.

fr.wikipedia.org

La foreuse va chercher un foret adapté au type de sol sur un carrousel mobile.

fr.wikipedia.org

Qu’allait-il chercher dans ces bosquets et ces combes, et ces ruisseaux, et ces halliers ?

fr.wikipedia.org

Ils doivent faire chercher un accident vasculaire cérébral transitoire.

fr.wikipedia.org

On continua à chercher de l'or même après la fin de la ruée.

fr.wikipedia.org

Pour un lettré, jouer avec l'encre est une activité de surcroît où se loge l'« exultation »d'un instant: si l'idée est présente, ne pas chercher la ressemblance extérieure.

fr.wikipedia.org

En échange, les nouveaux favoris lancastriens du roi promettent de ne pas chercher à se venger.

fr.wikipedia.org