comptent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comptent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.compter [kõte] VERB trans

1. compter:

compter (dénombrer)

contare

compter (inclure)

calcolare

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

sans compter (+sost)

senza contare (+sost)

sans compter que

senza contare che

2. compter (prévoir):

compter

calcolare

compter que …

contare che …

3. compter:

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

Wendungen:

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

II.compter [kõte] VERB intr

1. compter (calculer):

compter

contare

sans compter

senza contare, senza fare attenzione

à compter de

a partire da

2. compter (avoir de l’importance):

compter

contare

III.compter [kõte] VERB transindir

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

j’y compte

ci conto

Übersetzungen für comptent im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conteggiare

compter

conteggiare le spese

compter les frais

contarsi

se compter

annoverare

compter

annoverare qn tra i propri amici

compter qn parmi ses amis

scialare

dépenser sans compter

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

contare

compter

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

imparare a contare

apprendre à compter

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent

a incominciare da oggi

à compter d’aujourd’hui

fare assegnamento su qn/qc

compter sur qn/qc

contare alla rovescia

compter à rebours

sperare

compter (in qn/qc sur qn/qc)

comptent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

compter que …

contare che …

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

compter les coups fig

stare a guardare

à dater (o compter) d’aujourd’hui

a datare da oggi

ce sont des gens qui comptent

è gente che conta