contre-pied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contre-pied im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

contre-pied SUBST m

prendre le contre-pied de qc

fare il contrario di qc

Übersetzungen für contre-pied im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

spiazzato ADJ, spiazzata

trovarsi spiazzato

être pris à contre-pied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Également, un concept a notamment mûri en contre-pied à la société de consommation, celui de « simplicité volontaire » ou « sobriété volontaire ».

fr.wikipedia.org

Il obtient du congrès une politique prenant à contre-pied celle de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

La politique économique stalinienne prend le contre-pied total de l'économie libérale, et va bien au-delà de l'économie régulée, dite mixte ou encore administrée.

fr.wikipedia.org

Ils prennent le contre-pied des arguments de la partie adverse.

fr.wikipedia.org

Sujet à la mode, il prend pourtant le contre-pied des séries de l’époque.

fr.wikipedia.org

Il naît lors de la première vague punk mais prend le contre-pied du mouvement en s'inspirant du folk rock et du rock psychédélique.

fr.wikipedia.org

Pour cela, j’ai écrit avec l’objectif de produire un scénario choquant, en prenant les règles préétablies à contre-pied.

fr.wikipedia.org

Cette corbeille est très dégradée et a été remployée de telle sorte que sa troisième face, coincée contre un contre-pied, est cachée.

fr.wikipedia.org

Le livre prend le contre-pied de cette thèse, et explore les liens tendus et complexes entre la vie et la théorie.

fr.wikipedia.org

François prend à contre-pied leur affirmation suivant laquelle la somme des intérêts individuels crée un intérêt commun.

fr.wikipedia.org