débuts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für débuts im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.début [deby] SUBST m

début

inizio m

au début

all’inizio (de di)

du début à la fin

dall’inizio alla fine

début mai

a inizio maggio

en début de semaine

all’inizio della settimana

II.début [deby] SUBST pl

débuts

debutto m

faire ses débuts

fare il proprio debutto

III.début [deby] SUBST m pl fig

débuts

esordi m pl

Übersetzungen für débuts im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

debutto

débuts m pl

inizio

début m

all’inizio

au début

all’inizio di agosto

début août

agli inizi del Settecento

au début du XVIII e siècle

dall’inizio alla fine

du début à la fin

essere agli inizi

en être à ses débuts

esordio (debutto)

début m

dapprima

d’abord, au début

ai primi del mese

au début du mois

ex novo

à zéro, depuis le début, complètement

dall’alfa all’omega

du début à la fin

daccapo

depuis le début

mi tocca ricominciare tutto daccapo

il faut que je recommence tout depuis le début

essere in fascie fig

être encore dans les langes, en être à ses débuts

débuts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du début à la fin

dall’inizio alla fine

en début de semaine

all’inizio della settimana

débuts

debutto m

faire ses débuts

fare il proprio debutto

débuts

esordi m pl

générique m de début/de fin

titoli di testa/coda CIN

à la fin/au début du mois

alla fine/all’inizio del mese

au début du XVIII e siècle

agli inizi del Settecento

être encore dans les langes, en être à ses débuts

essere in fascie fig

à zéro, depuis le début, complètement

ex novo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'équipe est d'ailleurs, à ses débuts, composée de nombreux rugbymen qui jouent au football lors de l'arrêt des saisons de rugby.

fr.wikipedia.org

C'est depuis ses débuts une variété très répandue et plébiscitée par les catalogues internationaux, prisée pour son coloris délicat et raffiné et pour sa robustesse.

fr.wikipedia.org

Trente ans après les débuts du féminisme « grand public », les résultats sont consternants.

fr.wikipedia.org

Depuis ses débuts jusqu'à la période des streamliners des années 1950, les voitures étaient peintes en vert olive sombre, la toiture et les boggies à 6 essieux en noir.

fr.wikipedia.org

Elle utilise à ses débuts une roue à eau, puis une turbine à bois est installée en 1858.

fr.wikipedia.org

La vitesse créée montre l'allure à laquelle allaient les choses à leurs débuts, les concerts multiples, les virées entre amis...

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.

fr.wikipedia.org

Il a travaillé comme cadreur pour une vingtaine de films avant de faire ses débuts en tant que réalisateur.

fr.wikipedia.org

Victime d'une rude concurrence à son poste, il n'est appelé depuis ses débuts chez les bleus que par intermittence.

fr.wikipedia.org

Les débuts de sa carrière jusqu'aux ides de mars sont mal connus.

fr.wikipedia.org