froidement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für froidement im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

froidement [fʀwadmɑ̃] ADV

froidement (accueillir)

freddamente

froidement (tuer qn)

a sangue freddo

Übersetzungen für froidement im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

freddamente

froidement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'annonce de la composition de Écosse a été accueillie avec surprise et plutôt froidement par les commentateurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Alors que celui-ci tente de l'en empêcher, le jeune homme l'exécute froidement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier le reçoit froidement et lui ordonne de ne plus prêcher avant que son cas ne soit examiné.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît froidement qu'il n'aurait pas dû l'arrêter, et lui donne la permission de s'enfuir si elle le souhaite, puisqu'il ne l'arrêtera pas cette fois-ci.

fr.wikipedia.org

Dans l'autel de la paix « le naturalisme hellénistique (...) se met ici au service d'un art officiel froidement conforme à un programme ».

fr.wikipedia.org

L’intelligentsia de l’époque n’est pas prête à faire honneur à des prises de vue qui reflètent froidement la réalité sans âme.

fr.wikipedia.org

Le contenu de cette révolution, ses intentions et sa pratique, y sont résumés froidement, et passionnément.

fr.wikipedia.org

Le film est assez froidement reçu par la critique et généralement la performance de la jeune actrice est mal accueillie.

fr.wikipedia.org

Même la duchesse, bien qu'aimée pendant ses trente années de gouvernement, se sent traitée plus froidement qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelque temps après son mariage, la jeune archiduchesse écrivait froidement à sa mère : «  je ne suis pas heureuse, je suis satisfaite ».

fr.wikipedia.org