jetée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jetée im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

jetée [ʒ(ə)te] SUBST f

    I.jeter <-tt-> [ʒ(ə)te] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.jeter <-tt-> [ʒ(ə)te] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen

    jeté [ʒ(ə)te] SUBST m

      Übersetzungen für jetée im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht
      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      gettata
      jetée f
      sbalzare
      jeter
      scagliarsi
      se jeter (contro sur)
      gettarsi
      se jeter
      gettarsi nella mischia fig
      se jeter dans la mêlée
      gettare (via)
      jeter
      gettare acqua
      jeter de l’eau
      gettare l’ancora
      jeter l’ancre
      gettare le fondamenta fig
      jeter les bases (o les fondements)
      gettare un ponte
      jeter un pont
      gettare la spugna fig
      jeter l’éponge
      gettare per terra
      jeter par terre
      scartare (eliminare)
      jeter, éliminer
      sbatacchiare
      jeter

      jetée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      le sort en est jeté fig
      il dado è tratto
      jeter qc à la tête de qn
      tirare qc in testa a qn
      jeter qc à la tête de qn fig
      gettare qc in faccia a qn
      jeté de table
      striscia f ornamentale (per il tavolo)
      jeter de l’huile sur le feu fig
      gettare olio sul fuoco
      se jeter dans la gueule du loup fig
      finire in bocca al lupo
      jeter le bébé avec l’eau du bain fig
      buttar via il bambino con l’acqua sporca
      jeter un coup d’œil sur qc
      dare una scorsa a qc
      jeter un coup d’œil à qc/qn
      dare un’occhiata a qc/qn
      ce serait un crime de le jeter!
      buttarlo via sarebbe un delitto! fig

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Französisch
      La jetée centrale sert de plateforme de construction pour les piles et pylônes de la section haubanée du pont.
      fr.wikipedia.org
      Il compte un avant-port protégé par une jetée et un bassin.
      fr.wikipedia.org
      La main coupée est ensuite jetée aux chacals du désert.
      fr.wikipedia.org
      En 2008, les feux d'alignement intérieur et extérieur de la jetée nord ont été jugés excédentaires.
      fr.wikipedia.org
      La groac'h se change en créature hideuse, la reine des champignons, qui est jetée au fond d'un puits.
      fr.wikipedia.org
      La poudre étincelante doit être jetée par l’utilisateur dans un feu ardent.
      fr.wikipedia.org
      Le tirage du numéro s'effectue à l'aide d'une bille jetée dans un récipient circulaire tournant et muni d'encoches ayant des numéros de différentes couleurs.
      fr.wikipedia.org
      Il s'agit d'une jetée où les billots étaient poussés par des draveurs pour le faire débouler d'une montagne.
      fr.wikipedia.org
      Elles viennent se ranger docilement le long de la jetée.
      fr.wikipedia.org
      La motte de terre jetée au vent rappelait que l’herbe ne repousserait pas dans le pays de celui qui violerait ce serment.
      fr.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Französisch

      "jetée" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste