malicieux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für malicieux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

malicieux <malicieuse> [malisjø, -øz] ADJ

malicieux

malizioso, -a

Übersetzungen für malicieux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malizioso

malicieux, -ieuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a été rapporté que certains candidats ont reçu des courriels malicieux contenant un virus qui allait effacer toutes les données des ordinateurs des victimes.

fr.wikipedia.org

Les communautés superstitieuses ont cru que le meunier était de connivence avec les fées, qui en Écosse sont souvent malicieuses et à craindre.

fr.wikipedia.org

Le livre brille par la pureté du style et par un esprit rusé, mordant, malicieux.

fr.wikipedia.org

L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose nombre de questions pertinentes qu'il déclame avec un sourire malicieux.

fr.wikipedia.org

Son sourire malicieux est encore renforcé par les fossettes de ses joues charnues, qui complètent son regard alerte.

fr.wikipedia.org

Le jet de papier de toilette peut être considéré comme une initiation, une plaisanterie, ou comme une farce peu malicieuse (et généralement inoffensive).

fr.wikipedia.org

Un autre élément du succès est le fantôme malicieux créant le chaos grâce à de nombreux effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse mais n’est pas vraiment populaire au collège.

fr.wikipedia.org

Il reprend ici des codes classiques du western et son héros malicieux ne vieillit jamais.

fr.wikipedia.org

Le brownies est, lui, un petit génie domestique, parfois malicieux, effectuant de nuit les tâches ménagères de la maison où il s'est installé.

fr.wikipedia.org