mielleux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mielleux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

mielleux <mielleuse> [mjɛlø, -øz] ADJ fig

mielleux

smielato, -a

Übersetzungen für mielleux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mellifluo

mielleux, -euse

caramelloso

mielleux, -euse, doucereux, -euse

untuoso (subdolo)

mielleux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le personnage se caractérise par son humilité mielleuse, son obséquiosité et son hypocrisie.

fr.wikipedia.org

Et quand je dis go-go, je dis pas go-go mielleux.

fr.wikipedia.org

Le nom de ziglibithy est formé du mot zigli qui signifie « danse » et bhithy qui signifie « chanson sucrée, mielleuse, succulente, douce à laquelle on ne peut résister ».

fr.wikipedia.org

Le narrateur l'estime presque aussi universellement appréciée que les fatalités mielleuses d'un roman nouvellement sorti.

fr.wikipedia.org

Les millésimes idéaux se récoltent entre la fin octobre et la mi-novembre, période pendant laquelle les raisins peuvent développer suffisamment de sucre pour produire des notes florales et mielleuses.

fr.wikipedia.org

Racine provençale melous, du latin mellosus : mielleux, visqueux.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages se distinguent de leurs compatriotes respectifs par leur langage soigné et mielleux ainsi que par leur maîtrise de l'art cérébral.

fr.wikipedia.org

À partir du huitième jour de l'éruption, les pustules se dessèchent, soit par rupture (croûte jaunâtre d'aspect mielleux), soit sans rupture (croûte noire ou brune).

fr.wikipedia.org

On en tirait plusieurs variétés de vins : des vins mielleux, liquoreux, ou doux.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il doit essayer de sauver son mariage : sa femme, qu'il a quelque peu négligée, traîne en effet avec son beau, charmant et mielleux ancien petit ami...

fr.wikipedia.org