mines im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mines im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

mine [min] SUBST f

mine (physionomie)

aria f

mine (aspect)

aspetto m

avoir bonne mine

avere un bell’aspetto

faire grise mine à qn

accogliere qn con freddezza

faire des mines

fare smancerie

faire mine de

far finta di

mine de rien

come se niente fosse

I.miner [mine] VERB trans

1. miner MIL :

miner

minare

2. miner (creuser):

miner

corrodere

3. miner (santé):

miner fig

compromettere

miner qn (soucis)

logorare qn

II.miner [mine] VERB pron

se miner

logorarsi

mine [min] SUBST f

1. mine (exploitation):

mine

miniera f

mine d’or

miniera f d’oro a. fig

2. mine MIL (d’un crayon):

mine

mina f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dragueur de mines

dragamine m

mine patibulaire

faccia f patibolare

Übersetzungen für mines im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

minato

miné, -e

campo minato

champ m de mines

dragamine

dragueur m de mines

minare

miner

miniera

mine f a. fig

miniera di carbone

mine f de charbon

miniera d’oro

mine f d’or a. fig

cera

mine f

avere una buona/cattiva cera

avoir bonne/mauvaise mine

mines Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

champ de mines

campo m minato

dragueur de mines

dragamine m

miner qn (soucis)

logorare qn

se miner

logorarsi

je ne lui trouve pas bonne mine

non lo trovo in forma

faire grise mine à qn

accogliere qn con freddezza

faire des mines

fare smancerie

champ m de mines

campo minato

dragueur m de mines

dragamine

champ m de mines

campo minato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La dynamite permit ensuite de creuser des mines pour chercher l'or directement à la source.

fr.wikipedia.org

Les terrils des mines et autres crassiers de scories; mâchefers, laitiers, qui prennent des allures de montagnes sont un élément essentiel du paysage.

fr.wikipedia.org

Sloviansk, la première ville de cette région, émergea en 1676 pour permettre l'exploitation des mines de sel gemme.

fr.wikipedia.org

Il existe des portemines jetables, et d'autres où la mine peut être remplacée ; dans ce cas, le portemine intègre souvent une réserve de mines.

fr.wikipedia.org

Le secteur industriel est représenté par les mines d'ambre bleu.

fr.wikipedia.org

Des mines d'anthracite sont exploitées dès 1799 sur le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Depuis 2000, des objectifs précis ont été négociés dans certains secteurs (mines, banques, distribution du pétrole, etc.).

fr.wikipedia.org

Les mines exploitaient autrefois une veine de minerai de plomb située dans l'affleurement sud du calcaire de cette région.

fr.wikipedia.org

Placées à des endroits stratégiques (ponts, tunnels, barrages...), ces mines peuvent retarder, bloquer ou forcer des troupes à s'orienter vers un guet-apens.

fr.wikipedia.org

Les opérations consistaient principalement de la guerre des mines, mais il y avait aussi des engagements navals et des missions d'escorte localisés.

fr.wikipedia.org