raillerie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raillerie im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

raillerie(s) [ʀɑjʀi] SUBST f (pl)

raillerie(s)

motteggio m

Übersetzungen für raillerie im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sfottò

raillerie f

dileggio

raillerie f

scherno

raillerie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Or un pamphlétaire doit être sûr de sa plume, sous peine de prêter à la raillerie.

fr.wikipedia.org

Russell a souvent craint les railleries de sa grand-mère maternelle, l'une des militantes pour l'éducation des femmes.

fr.wikipedia.org

Cette protection bien insuffisante les jours de pluie ou de vent fait néanmoins l'objet de constantes railleries de la part des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage lui attire les railleries de ses camarades tant les idées qu'il expose sont en contradiction avec la vie dissolue qu'il mène.

fr.wikipedia.org

L'exposition fut saluée par des cris d'indignation et les railleries du public et de la presse, confrontés au style néoprimitiviste des exposants.

fr.wikipedia.org

On leur reproche leur forme littéraire et l'usage de raillerie, qui dénoterait un manque de charité et desservirait finalement la cause janséniste.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, il songe à écrire une vaste raillerie sur la vanité de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Ses bonnes manières et son accent provoquent railleries et quolibets chez ses collègues de classe.

fr.wikipedia.org

Comme sorne, sorn a signifié « raillerie », d'où autrefois « donner des sornettes à quelqu'un » (1528).

fr.wikipedia.org

Son nom, littéralement « pas de vague », est une raillerie du terme « new wave » (« nouvelle vague »), très utilisé par les critiques et médias de l'époque.

fr.wikipedia.org