vénitien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vénitien im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vénitien <vénitienne> [venisjɛ̃, -jɛn] ADJ

vénitien

veneziano, -a

II.vénitien [venisjɛ̃] SUBST

Vénitien(ne)

veneziano, -a m, f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

store (vénitien) (à lamelles)

(tenda f alla) veneziana f

Übersetzungen für vénitien im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

veneziana

store m vénitien

veneziano

vénitien, -ienne

veneziano

Vénitien, -ienne m, f

vénitien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

store (vénitien) (à lamelles)

(tenda f alla) veneziana f

Vénitien(ne)

veneziano, -a m, f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa production dans ce domaine est relativement modeste, du fait des restrictions imposées par la corporation des éditeurs vénitiens, très puissante.

fr.wikipedia.org

Il fero de prua (terme vénitien pour désigner la figure de proue de la gondole) était à l’origine utilisé pour contrebalancer le poids du gondolier.

fr.wikipedia.org

La présence de disques colorés dans les intervalles des baies marque l'accent vénitien.

fr.wikipedia.org

Elles signalent en vénitien italianisé le nom d'une voie, d'un pont, ou d'un canal sur lesquels elles sont placées.

fr.wikipedia.org

Le Vénitien de son point de vue, l'estime unique ville naturelle « dans un monde contre nature ».

fr.wikipedia.org

Son grand-père paternel était quincailler, et son grand-père maternel, vénitien, était gondolier.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

En outre, cet accord offrit à Đurađ et ses fils la citoyenneté vénitienne.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il pris sa charge qu'il doit affronter de nombreuses révoltes à la « périphérie » de l’empire vénitien.

fr.wikipedia.org

Il est le seul pont vénitien orné de pinacles, situés à la base des rampes: les flèches à partir desquelles il tire son nom.

fr.wikipedia.org