veines im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veines im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

veine [vɛn] SUBST f

1. veine ANAT MINER :

veine

vena f

2. veine (chance):

veine

fortuna f

3. veine:

veine poétique fig

vena f poetica

être en veine de générosité

essere in vena di generosità

Wendungen:

veines (du bois, du marbre)

venatura f

veiné <veinée> [vene] ADJ

veiné (peau)

che lascia intravvedere le vene

veiné (marbre, bois)

venato, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

veine porte

vena f porta

se saigner aux quatre veines fig

svenarsi

veine cave

vena f cava

Übersetzungen für veines im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

svenarsi

s’ouvrir les veines

svenarsi fig

se saigner aux quatre veines

vena varicosa

veine f variqueuse

mi si gela il sangue nelle vene fig

le sang se glace dans mes veines

venatura (del marmo)

veine f

vena giugulare

veine f jugulaire

veines Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

veine poétique fig

vena f poetica

être en veine de générosité

essere in vena di generosità

veines (du bois, du marbre)

venatura f

veine cave

vena f cava

s’ouvrir les veines

tagliarsi le vene

veine porte

vena f porta

avoir une veine de cocu fig

avere una fortuna sfacciata

se saigner aux quatre veines fig

svenarsi

le sang se glace dans mes veines

mi si gela il sangue nelle vene fig