Übersetzungen für „cru“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

cru [kʀy] SUBST m

1. cru (terroir):

cru

teren m uprawny [winorośli]

2. cru (vin):

un grand cru

wielkie wino nt

I . cru(e) [kʀy] VERB

cru part passé de croire:

II . cru(e) [kʀy] ADJ

1. cru aliments:

cru(e)

surowy

2. cru (vif):

cru(e)

jaskrawy

3. cru ugs (direct):

cru(e)

szorstki

Siehe auch: croire

I . croire [kʀwaʀ] VERB trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VERB intr

1. croire REL:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VERB refl

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

crû(e) [kʀy] VERB

crû part passé de croître:

Siehe auch: croître

croître [kʀwatʀ] VERB intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

I . croire [kʀwaʀ] VERB trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VERB intr

1. croire REL:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VERB refl

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

croître [kʀwatʀ] VERB intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

Beispielsätze für cru

un grand cru

wielkie wino nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Récoltées dans des zones réputées salubres, les patelles sont comestibles, à l’état cru, toute l’année.

fr.wikipedia.org

Certains enfants à l'époque ont cru pendant une période que « padré » était une insulte et s'en servaient dans les cours de récré.

fr.wikipedia.org

Il possède une très légère toxicité : consommé cru en trop grande quantité, il peut induire des coliques bénignes et des vomissements.

fr.wikipedia.org

La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

fr.wikipedia.org

Le pistage peut révéler la présence d'animaux qui habitent des espaces que nous avons cru nous arroger complètement.

fr.wikipedia.org

C'est un champignon qui est toxique cru et indigeste mal cuit.

fr.wikipedia.org

C. ulcerans se transmet classiquement par le lait cru, les contacts avec les bovins et les animaux de compagnie.

fr.wikipedia.org

Les bouilleurs de cru bénéficiaient en outre d'une franchise de droits sur les dix premiers litres d'alcool pur produits.

fr.wikipedia.org

Face à la nervosité de sa camarade, le garçon lui assure qu'ils sont seuls alors qu'elle a cru entendre quelqu'un.

fr.wikipedia.org

Le lait pasteurisé, dépourvu de la grande diversité du microbiote natif du lait cru, sera réensemencé avec une flore restreinte de micro-organismes de culture.

fr.wikipedia.org