Übersetzungen für „sais“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

sais [sɛ] VERB

sais indic prés de savoir:

Siehe auch: savoir

I . savoir [savwaʀ] VERB trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

Wendungen:

savoir y faire ugs

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre ugs

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VERB intr

savoir

wiedzieć

Wendungen:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VERB refl

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

Wendungen:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

wiedza f

I . savoir [savwaʀ] VERB trans

1. savoir (connaitre):

savoir

wiedzieć

faire savoir à qn que ...

powiedzieć komuś, że...

2. savoir (apprendre):

savoir leçon, rôle

umieć

savoir détails

znać

3. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

umieć czekać/powiedzieć nie

4. savoir Belg (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nie potrafić przyjść na czas

Wendungen:

savoir y faire ugs

poradzić sobie

qn ne sait plus où se mettre ugs

ktoś nie wie, co z sobą zrobić

ne rien vouloir savoir

nie chcieć wiedzieć więcej

à savoir

to jest

en savoir quelque chose

wiedzieć coś o tym

n'en rien savoir

nic nie wiedzieć

II . savoir [savwaʀ] VERB intr

savoir

wiedzieć

Wendungen:

pas que je sache

o ile wiem

III . savoir [savwaʀ] VERB refl

1. savoir (être connu):

se savoir

być znanym

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

wiedzieć o swojej chorobie

Wendungen:

tout se sait

wszystko jest wiadome

IV . savoir [savwaʀ] SUBST m

savoir

wiedza f

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

wiedza f praktyczna

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SUBST m inv

savoir-vivre

dobre wychowanie nt

Beispielsätze für sais

je n'en sais rien

nic o tym nie wiem

toi qui sais tout

ty, który wiesz wszystko

tu sais quoi?

wiesz co?

je le sais bien, va!

dobrze wiem o tym!

voilà tout ce que je sais

to wszystko, co wiem

je le sais mieux que quiconque

wiem to lepiej niż ktokolwiek

je sais ce qu'il me reste à faire

wiem, co jeszcze pozostało mi do zrobienia

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler

nie wiem, co mnie powstrzymuje od spoliczkowania go

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La foule est prise par ce je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Je sais où la nécessité peut porter les hommes les plus vertueux.

fr.wikipedia.org

Tu prétends qu’il est malheureux : possible, tu le sais mieux que moi ; mais il lui reste encore une bonne dose d’insanité.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent ce je-ne-sais-quoi d'irremplaçable qui fait l'intérêt et l'opportunité d'une œuvre artistique quelconque.

fr.wikipedia.org

Mais je ne peux pas continuer plus, je ne sais pas ce qui se passe, peut-être de la neurasthénie.

fr.wikipedia.org

Je ne sais pas si c'est l'herbe qui pousse entre les rochers, ou les rochers qui poussent dans l'herbe.

fr.wikipedia.org

Par contraste, sa rivale est tout aussi jeune, avenante et riche, blonde etc., mais n'a pas acquis ce je-ne-sais-quoi, « it ».

fr.wikipedia.org

Ce n'est même plus de la porcelaine, c'est du léché flasque ; c'est je ne sais quoi, quelque chose comme de la chair molle de poulpe.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

J'apprécie cette nouvelle voiture esthétiquement ; je ne sais pas encore quelles seront ses performances mais elle est vraiment sexy.

fr.wikipedia.org