Übersetzungen für „écaille“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

écaille [ekaj] SUBST f

écaille ZO BOT

escama f

écaille (matière)

concha f (peinture) desconchón m

écailler [-e]

écailler

quitar las escamas, escamar

écailler (huître)

abrir

s'écailler

desconcharse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De chaque côté, les bras sont densément recouverts d'écailles qui ont pris la forme de fins piquants, et disposés en peigne.

fr.wikipedia.org

Les lamias domestiques ressemblent à de très belles femmes humaines, sauf qu'elles ont une mince ligne d'écailles vertes et jaunes sur le dos.

fr.wikipedia.org

L'extérieur de la caisse est peint en imitation de l'écaille de tortue, avec surimposition de motifs de chinoiserie dorée.

fr.wikipedia.org

Les fleurons tubulaires centraux ne présentent pas d'écailles et les nombreux fleurons ligulés (de 20 à 50) sont de forme oblongue.

fr.wikipedia.org

Celui de la femelle est brun avec une frange blanche, et parfois un léger semis d'écailles bleues.

fr.wikipedia.org

Ses écailles sont fortement carénées, et il a une tête triangulaire, aux yeux à la pupille fendue verticalement.

fr.wikipedia.org

Il y a dix-neuf rangées d'écailles dorsales au milieu du corps, et généralement moins de cent-trente plaques ventrales.

fr.wikipedia.org

Leurs écailles sont petites et brillantes, leur corps est rhomboïde, aplati latéralement.

fr.wikipedia.org

Cette couleuvre présente une écaille temporale, une écaille préoculaire et trois écailles post-oculaires.

fr.wikipedia.org

La tête est partiellement couverte d'écailles, le museau et la partie autour des yeux sont nus.

fr.wikipedia.org