Übersetzungen für „chaloupe“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

chaloupe [ʃalup] SUBST f

chaloupe

chalupa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Avant l'arrivée de l'aviso, les naufragés, à court de vivre, quittent leur île à bord d'une chaloupe et disparaissent en mer.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

L'équipage de ces cotres comptaient jusqu'à 7 hommes dont 2 restaient à bord, les autres étant sur les chaloupes.

fr.wikipedia.org

Avant que l'incident ne dégénère, une chaloupe arriva de l'autre navire et un lieutenant britannique relaya les excuses de son capitaine.

fr.wikipedia.org

Dès le départ, le temps fut humide et tempétueux avec une forte houle qui menaçait constamment de renverser la chaloupe.

fr.wikipedia.org

Au dernier moment, les mutins lancèrent quatre coutelas dans la chaloupe.

fr.wikipedia.org

Une reconstitution d'une chaloupe sardinière est amarrée dans le port.

fr.wikipedia.org

Parmi les 4 barreurs de chaloupe que comptait l'île, 2 approchaient la soixantaine.

fr.wikipedia.org

Une des explications était que le capitaine avait fait évacuer le navire intempestivement et que la chaloupe se serait perdue en mer.

fr.wikipedia.org

Craignant que le navire ne se fracasse sur les rochers, l'équipage serait monté à bord de la chaloupe pour essayer de rejoindre la terre ferme.

fr.wikipedia.org