Übersetzungen für „déchirer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déchirer [-e]

déchirer

desgarrar a fig

se déchirer (robe)

rasgarse

Beispielsätze für déchirer

se déchirer (robe)

rasgarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s’amuse, aussi parfois, à déchirer en 2 ou 3 morceaux ses dessins pour ensuite les juxtaposer à sa façon.

fr.wikipedia.org

Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.

fr.wikipedia.org

La coque déchirée, l’eau envahit rapidement le navire qui perd sa propulsion et l’électricité.

fr.wikipedia.org

Trish écrase à plusieurs reprises le conducteur avec sa voiture mais reste horrifiée en voyant une aile géante déchirer son trench-coat et se rabattre en l'air.

fr.wikipedia.org

Ce style est composé de 128 techniques (saisir, rouler, déchirer, luxer etc.).

fr.wikipedia.org

De plus, l'hymen peut se déchirer lors d'une activité physique ou lors de la croissance de l'enfance sans que la femme s'en aperçoive.

fr.wikipedia.org

En outre, les boucles à ardillon peuvent s'accrocher aux suspentes de parachute, crever les canots pneumatiques et déchirer les bas de pantalons.

fr.wikipedia.org

Leur bruit m’attaque douloureusement toutes les fibres nerveuses ; je crois entendre passer la pointe d’un diamant sur une vitre ou déchirer du calicot.

fr.wikipedia.org

Fouillant son bureau, son gendre et son fils retrouvent les lettres déchirées dans la corbeille.

fr.wikipedia.org

Une contention souple aide à la cicatrisation d'un ligament (aileron rotulien) interne, c'est lui qui en se déchirant autorise le déplacement.

fr.wikipedia.org