Übersetzungen für „déchue“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

déchu [deʃy] ADJ, déchue

déchu (droits)

desposeído, -a, despojado, -a

déchu (rang)

venido, -a a menos

déchu (roi)

destituido, -a, derrocado, -a

déchu (ange)

caído, -a

déchoir [deʃwaʀ]

déchoir

decaer, venir a menos

déchoir de son rang

perder su rango

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme le premier, ce second projet n'aboutit pas et la compagnie est déchue de ses droits par l'arrêté ministériel du 11 août 1893.

fr.wikipedia.org

Il y avait donc des membres de la nobilitas qui n'étaient pas sénateurs, descendant d'une famille glorieuse mais déchue.

fr.wikipedia.org

Reconnue coupable, la reine déchue est finalement condamnée à la peine capitale le 16 octobre 1793 et exécutée le jour même.

fr.wikipedia.org

Déchue de son titre, elle gagne en échange une notoriété non négligeable.

fr.wikipedia.org

Puis cette divinité fut déchue de son statut de déesse-mère pour devenir l'ancêtre mâle des mêmes.

fr.wikipedia.org

Faute de réalisation, cette première concession est déclarée déchue par arrêté ministériel du 28 décembre 1847.

fr.wikipedia.org

Le récit biblique d'une création parfaite et achevée, d'où l'humanité est déchue dans le péché, est un mythe pré-darwinien et un non-sens post-darwinien.

fr.wikipedia.org

Il ne revalorise pas pour autant le sentiment contre la raison déchue, mais cherche à élaborer une rationalité qui s'accorde avec le réel.

fr.wikipedia.org

Et tragédie de celle-ci, reine subitement déchue d'un jeu d'échecs où ni la vertu ni l'intelligence n'avaient plus leur mot à dire.

fr.wikipedia.org

Le 21 février 2017, elle est déchue de son mandat parlementaire.

fr.wikipedia.org