Übersetzungen für „détonner“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

détonner [detɔne] MUS

détonner

desentonar

détonner fig

desentonar, no pegar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La clé de voûte de la première travée, qui est ornée d'un écusson entouré de découpages flamboyants, ne détonnerait pas dans le bas-côté.

fr.wikipedia.org

À l'origine construit par un banquier bulgare, l'édifice de style baroque viennois détonnait en pleine époque de l'Art nouveau.

fr.wikipedia.org

La douceur de fonctionnement détonnait par rapport au six-cylindres.

fr.wikipedia.org

Mais son comportement et son langage, complètement anachroniques, ne peuvent que détonner dans la « bonne société » et souligner l'abîme qui sépare les deux mondes.

fr.wikipedia.org

Une quatrième posée dans la gare ne détonna pas.

fr.wikipedia.org

En termes de musicalité, la denpa comprend souvent des chants répétés ou détonnés, avec une mélodie catchy, et donne intentionnellement une sensation "d'exagération" ou "d'excès".

fr.wikipedia.org

Trois torpilles détonnent près des navires de guerre sans causer de dommages.

fr.wikipedia.org

Au cours des trois jours suivants, l'équipe au sol fera détonner les 6 autres charges de manière séquentielle.

fr.wikipedia.org

Portant des lunettes de protection rondes qui détonnent, sa popularité et notoriété augmente après cette vidéo.

fr.wikipedia.org

Le but de ce blindage espacé est notamment de réduire l’efficacité des projectiles à charge creuse en les faisant détonner prématurément.

fr.wikipedia.org