Übersetzungen für „détourné“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

détourné [-ne] ADJ, détournée fig

détourné

indirecto, -a

par des moyens détournés

indirectamente

détourner [-e]

détourner (trafic)

desviar

détourner (avion)

secuestrar

détourner (yeux)

apartar

détourner (tête)

volver

détourner (argent)

sustraer, desfalcar

se détourner

volverse, apartarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'usage détourné des benzodiazépines est un phénomène fréquent, notamment chez les toxicomanes (souvent polyconsommateurs de psychotropes).

fr.wikipedia.org

Cela a détourné ces moyens budgétaires des autres postes de dépense iraniens.

fr.wikipedia.org

Quand le personnage est trop détourné ou joue un rôle trop faible, il ne s'agit plus d'un crossover mais d'un clin d'œil.

fr.wikipedia.org

Le prince l'accuse d'avoir détourné à son profit sa fortune.

fr.wikipedia.org

Le fleuve autrefois se jetait dans le lac, mais il a maintenant été détourné.

fr.wikipedia.org

Les marchés financiers ont détourné de l’épargne vers des placements improductifs tels que les innovations financières ou les transferts de propriété.

fr.wikipedia.org

La codéine étant présente dans divers médicaments antitussifs ou antidouleurs, elle peut faire l'objet d'un usage détourné par certains patients.

fr.wikipedia.org

Le concept de tendance, polysémique, est parfois détourné par les cabinets de style ; on parle alors de « tendance de mode »... pour la saison prochaine.

fr.wikipedia.org

Maude le charge alors de récupérer le million que son père semble avoir détourné.

fr.wikipedia.org

Il est reproché à ces fonds une certaine opacité et de pouvoir être facilement détourné d'un usage philanthropique.

fr.wikipedia.org