Übersetzungen für „fonctions“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

fonction [fõksjõ] SUBST f

fonction

función f (a profession)

fonction (charge)

empleo m

fonction publique

función f pública

faire fonction de (personne, chose)

hacer las veces de

être en fonction

estar en funciones

en fonction de

en función de

être fonction de qc

depender de a/c

Beispielsätze für fonctions

démettre qn de ses fonctions

destituir a alg de sus funciones

relever qn de ses fonctions

destituir a alg

se démettre de ses fonctions

dimitir de ou renunciar a sus funciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fonctions rénales et thyroïdiennes doivent être vérifiées avant le début du traitement, et surveillées ensuite régulièrement.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de ces derniers sont diverses, ils sont souvent impliqués dans la locomotion sur le fond pour les espèces benthiques.

fr.wikipedia.org

Or, l’appareil manducateur a bien d’autres fonctions que la mastication des aliments.

fr.wikipedia.org

La civilisation des elfes lunaires est ainsi devenue matriarcale et ce sont les femelles qui occupent toutes les fonctions de la société.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'autre part un calcul plus simple de la dérivée de fonctions données sous forme de produits, quotients ou puissances.

fr.wikipedia.org

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).

fr.wikipedia.org

En analyse mathématique, un module de continuité est une fonction ω : [0, ∞] → [0, ∞] utilisée pour mesurer quantitativement la continuité uniforme des fonctions.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Ces multiples fonctions, qui lui assurent de confortables revenus alors qu'il était jusque-là toujours endetté, lui attirent les critiques de la presse et d'opposants, qui le jugent affairiste.

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org