Übersetzungen für „stipulation“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

stipulation [stipylasjõ] SUBST f JUR

stipulation

estipulación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La clause de confidentialité s'impose à tous, « même en l'absence de stipulation expresse et même après la rupture du contrat de travail ».

fr.wikipedia.org

Cette technique caractérisait sa stipulation de comptabilité en partie double.

fr.wikipedia.org

La stipulation pour autrui : permet de créer des effets juridiques à l'égard de tiers (exemple de l'assurance-vie) sans que ces derniers aient consenti.

fr.wikipedia.org

Le document peut être, au choix du jury, une disposition législative, une stipulation conventionnelle, une décision de justice, un texte de doctrine, etc.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dispose que « le contrat de gré à gré est celui dont les stipulations sont librement négociées entre les parties ».

fr.wikipedia.org

Cette stipulation indique donc deux choses : les mariages inter-confessionnels existaient, et la problématique de l'éducation des enfants trouvaient un retentissement.

fr.wikipedia.org

Mais il existe aussi des stipulations qu'il interprète comme des concessions aux groupes matrilinéaires.

fr.wikipedia.org

En effet, lors du premier match en 1997, les stipulations incluant les cages étaient connues pour avoir comme but l'évasion de la structure.

fr.wikipedia.org

L’adpromissio a toujours lieu en forme de stipulation.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui a lieu dans le cas d'une stipulation de rente viagère.

fr.wikipedia.org