Übersetzungen für „διαμορφώτρια“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Griechisch)

διαμορφωτής (διαμορφώτρια) [ðiamɔrfɔˈtis, ðiamɔrˈfɔtria] SUBST m/f (f)

1. διαμορφωτής (πλατείας, χώρου, πολιτικής):

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Gestalter(in) m (f)

2. διαμορφωτής (χαρακτήρα):

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Former(in) m (f)

3. διαμορφωτής ELEK:

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Modulator m

γραμμικός διαμορφωτής

linearer Modulator m

οπτικός διαμορφωτής

Optikmodulator m

οπτικός διαμορφωτής

optischer Modulator m

διαμορφωτής φάσης

Phasenmodulator m

διαμορφωτικ|ός <-ή, -ό> [ðiamɔrfɔtiˈkɔs] ADJ

1. διαμορφωτικός (γενικά):

διαμορφωτικός

gestalterisch

2. διαμορφωτικός ELEK:

διαμορφωτικός

Modulations-

διαμορφωτικό σήμα

Modulationssignal nt

διαρρήκτης [ðiaˈriktis], διαρρήχτης [ðiaˈrixtis], διαρρήκτρια [ðiaˈriktria], διαρρήχτρια [ðiaˈrixtria] SUBST m/f

διαρρήκτης

Einbrecher(in) m (f)

διαμόρφωσ|η <-εις> [ðiaˈmɔrfɔsi] SUBST f

1. διαμόρφωση (σχηματισμός):

διαμόρφωση

Bildung f

διαμόρφωση της προσωπικότητας

Persönlichkeitsbildung f

διαμόρφωση τιμής WIRTSCH

Preisbildung f

διαμόρφωση του χαρακτήρα

Charakterbildung f

2. διαμόρφωση (διάπλαση, με ορισμένη μορφή):

διαμόρφωση

Formung f

διαμόρφωση του χαρακτήρα

Charakterformung f

3. διαμόρφωση (με ορισμένο τρόπο):

διαμόρφωση

Gestaltung f

διαμόρφωση της πολιτικής

Politikgestaltung f

διαμόρφωση τιμών WIRTSCH

Preisgestaltung f

4. διαμόρφωση (χώρου για ορισμένη δουλειά):

διαμόρφωση

Einrichtung f

5. διαμόρφωση GENET:

διαμόρφωση

Morphose f

6. διαμόρφωση ELEK:

διαμόρφωση

Modulation f

ανοδική διαμόρφωση

Anodenspannungsmodulation f

αρνητική διαμόρφωση

Negativmodulation f

αρνητική διαμόρφωση

negative Modulation f

θετική διαμόρφωση

Positivmodulation f

θετική διαμόρφωση

positive Modulation f

διαμόρφωση συχνότητας

Frequenzmodulation f

διαμόρφωση ταχύτητας

Geschwindigkeitsmodulation f

βαθμός m διαμόρφωσης

Modulationsgrad m

βάθος nt διαμόρφωσης

Modulationstiefe f

γραμμική διαμόρφωση

lineare Modulation f

μαγνητική διαμόρφωση

magnetische Modulation f

πολλαπλή διαμόρφωση

Mehrfachmodulation f

διαμόρφωση φάσης

Phasenmodulation f

δείκτης m διαμόρφωσης

Modulationsindex m

παράγοντας m διαμόρφωσης

Modulationsfaktor m

συχνότητα f διαμόρφωσης

Modulationsfrequenz f

τάση f διαμόρφωσης

Modulationsspannung f

I . διαμορφώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ðiamɔrˈfɔnɔ] VERB trans

1. διαμορφώνω (σχηματίζω):

διαμορφώνω

bilden

2. διαμορφώνω (διαπλάθω, δίνω μορφή):

διαμορφώνω

gestalten

3. διαμορφώνω (χώρο για ορισμένη δουλειά):

διαμορφώνω

einrichten

4. διαμορφώνω ELEK:

διαμορφώνω

modulieren

διαμορφωμένος ενισχυτής

modulierter Verstärker m

διαμορφωμένο κύμα

modulierte Welle f

II . διαμορφώνομαι VERB refl (παίρνω μορφή)

διαμορφώνομαι

sich herausbilden

αδιαμόρφωτ|ος <-η, -ο> [aðiaˈmɔrfɔtɔs] ADJ

1. αδιαμόρφωτος (πλατεία, κήπος):

αδιαμόρφωτος

ungestaltet

2. αδιαμόρφωτος (χαρακτήρας):

αδιαμόρφωτος

ungeformt

διαμαρτυρία [ðiamartiˈria] SUBST f

1. διαμαρτυρία (έκφραση αποδοκιμασίας):

διαμαρτυρία

Protest m

εκφράζω μια διαμαρτυρία για κάτι

Protest gegen etw Akk äußern/erheben

δέχομαι κάτι χωρίς διαμαρτυρία

etw klaglos hinnehmen

καθιστική διαμαρτυρία

Sit-in nt

κίνημα nt διαμαρτυρίας

Protestbewegung f

πορεία f διαμαρτυρίας

Protestmarsch m

2. διαμαρτυρία (τυπική, έγγραφη):

διαμαρτυρία

Beschwerde f

υποβάλλω διαμαρτυρία για κάποιον

eine Beschwerde gegen jdn einreichen

αιτία f διαμαρτυρίας

Grund m der Beschwerde

αιτία f διαμαρτυρίας

Beanstandungsgrund m

επιστολή f διαμαρτυρίας

Beschwerdebrief m

αναμορφωτής (αναμορφώτρια) [anamɔrfɔˈtis, anamɔrˈfɔtria] SUBST m/f (f)

αναμορφωτής (αναμορφώτρια)

Reformator(in) m (f)