Übersetzungen für „einreihen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|reihen VERB trans

einreihen in +Akk

κατατάσσω σε

II . ein|reihen VERB refl

einreihen sich einreihen:

sich einreihen

μπαίνω στη σειρά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.

de.wikipedia.org

Vier Heißdampf-Verbund-80er wurden 1936/38 auf Zwilling mit Kolbenschiebern umgebaut, die umgebauten Maschinen wurden als 80.800 eingereiht.

de.wikipedia.org

Ein Zug der Jungfrauen, in den sich die alte Félicité eigentlich einreihen wollte, geht am Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.

de.wikipedia.org

Eine Kombibahn ist eine kuppelbare Einseilumlaufbahn, bei der an einem Förderseil als Fahrbetriebsmittel gleichzeitig Kabinen („Gondeln“) und Sessel eingereiht sind.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Die Damen und Buben sind nicht in die Farben eingereiht, sondern fungieren als permanente Trümpfe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Ein Wagen mit Restaurant wird bei sechs oder mehr, ein Bistro bei fünf und weniger Wagen eingereiht.

de.wikipedia.org

Dort wurde er unter der Betriebsnummer 3911 in den Fahrzeugbestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Nur die Tüchtigsten werden in den Stand der Herrscher eingereiht.

de.wikipedia.org