Übersetzungen für „Brustweite“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

bruscamente [bruskaˈmente] ADV

bruscamente (sgarbatamente)

brüsk

bruscamente (improvvisamente)

plötzlich

brustolino SUBST m il

brustolino

= gerösteter Kürbiskern

bruschetta SUBST f la

bruschetta

= geröstete Weißbrotscheibe mit Knoblauch, Öl und Tomate

I . abbrustolire [abbrustoˈliːre] VERB trans

abbrustolire

rösten

abbrustolire il pane

das Brot rösten

II . abbrustolire [abbrustoˈliːre] VERB

abbrustolirsi (al sole) fig hum

sich rösten

bruscare <brusco, bruschi> VERB trans

bruscare

kardätschen

bruschino [bruˈskiːno] SUBST m il

bruschino

Scheuerbürste f

tracheite SUBST f la

tracheite

Tracheitis f

tracheite

Luftröhrenentzündung f

brusio <pl -ii> [bruˈziːo] SUBST m il

brusio

Stimmengewirr nt

brusio

Gemurmel nt

brusio (fruscio)

Geräusch nt

brusio (fruscio)

Rauschen nt

brutta [ˈbrutta] SUBST f la

brutta

Konzept nt

scrivere qc in brutta

etw ins Unreine schreiben

I . brutto [ˈbrutto] ADJ

1. brutto:

brutto

hässlich

il brutto anatroccolo

das hässliche Entlein

2. brutto:

brutto

schlecht

oggi c’è brutto tempo

heute ist schlechtes Wetter

avere una brutta cera

schlecht aussehen

brutto segno!

schlechtes Zeichen!

fare una brutta figura

sich blamieren

3. brutto:

brutto

schlimm

una brutta faccenda/ferita

eine schlimme Angelegenheit/Verletzung

fare una brutta fine

ein schlimmes Ende nehmen

vedersela brutta

schlimm dran sein

4. brutto:

brutto

blöd

brutto stupido!

Blödmann!

Wendungen:

tira una brutta aria

hier ist dicke Luft

II . brutto [ˈbrutto] SUBST m il

1. brutto:

brutto

Hässliche nt

2. brutto:

brutto

Schlimme nt

brutto

Schlechte nt

alle brutte

schlimmstenfalls

fa brutto

es ist schlechtes Wetter

bruscolino SUBST

Benutzereintrag

bruscolino (inezia, bazzecola) m ugs

Kleinigkeit f