Übersetzungen für „Flüsse“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

flusso [ˈflusso] SUBST m il

1. flusso:

flusso

Strom m

flusso

Strömung f

2. flusso PHYS ELEK :

flusso fig

Fluss m

flusso di traffico

Verkehrsfluss m

Wendungen:

flusso mestruale

Monatsblutung f

flusso sanguigno

Blutstrom m

fluire [fluˈiːre] SUBST m il

1. fluire:

fluire

Fließen nt

2. fluire fig :

fluire

Strom m

il fluire del tempo

der Strom der Zeit

mousse [mus] SUBST f la inv

mousse

Mousse f

classe [ˈklasse] SUBST f la

1. classe:

classe

Klasse f

2. classe:

viaggiare in prima classe

erster Klasse fahren

3. classe fig :

classe

(Güte)Klasse f

merce di prima classe

Ware erster Güte

4. classe:

classe

Stil m

una donna di classe

eine Frau mit Stil

Wendungen:

lotta di classe

Klassenkampf m

nemico di classe

Klassenfeind m

Ulisse n pr m

Ulisse

Odysseus m

lusso [ˈlusso] SUBST m il

lusso

Luxus m

lusso

Prunk m

vivere nel lusso

im Luxus leben

albergo di lusso

Luxushotel nt

ci è andata di lusso

wir haben großes Glück gehabt

flessi [ˈflɛssi]

flessi → flettere

Siehe auch: flettere

I . flettere [ˈflɛttere] VERB trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] VERB

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

flesso <pperf > [ˈflɛsso] VERB

flesso → flettere

Siehe auch: flettere

I . flettere [ˈflɛttere] VERB trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] VERB

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

fluente [fluˈɛnte] ADJ

1. fluente fig :

fluente

fließend, flüssig

2. fluente:

fluente

wallend

chioma fluente

wallendes Haar nt

trousse [trus] SUBST f la inv

1. trousse:

trousse

Necessaire nt

2. trousse (borsetta da sera):

trousse

Abendtäschchen nt

calesse SUBST m il

calesse

Kalesche f

calesse

Einspänner m

ellisse [eˈllisse] SUBST f l' GEOM

ellisse

Ellipse f

I . lussare [luˈssaːre] VERB trans

lussare

ver-, ausrenken, auskugeln

II . lussare [luˈssaːre] VERB

1. lussare:

lussarsi

ver-, ausrenken

la caviglia si è lussata

das Fußgelenk ist verrenkt

Wendungen:

lussarsi qc

sich (dat) etw verrenken

flussometro SUBST m il

flussometro

Flussmesser m

flûte [flyt] inv SUBST m il

flûte

Flöte f

flûte

Sektflöte f

I . fluido [ˈfluːido] ADJ

1. fluido:

fluido

flüssig, fließend

Wendungen:

situazione fluida

unbeständige Lage f

II . fluido [ˈfluːido] SUBST m il

fluido

Flüssigkeit f

fluoro [ˈfluɔːro] SUBST m il

fluoro

Fluor nt

messe [ˈmɛsse] SUBST f la

1. messe:

messe

Getreide nt

messe

Korn nt

2. messe (raccolto):

messe

Ernte f

eclisse SUBST

Benutzereintrag

eclisse (f) lunare

Mondfinsternis f

flutto SUBST

Benutzereintrag

flutto (onda) m poet

Woge f geh