Übersetzungen für „Rodella“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rotella [roˈtɛlla] SUBST f la

1. rotella:

rotella

Rädchen nt

2. rotella ANAT :

rotella

Kniescheibe f

Wendungen:

avere qualche rotella fuori posto

nicht alle Tassen im Schrank haben

pattino a rotelle

Rollschuh m

sedia a rotelle

Rollstuhl m

modella [moˈdɛlla] SUBST f la

1. modella:

modella

Modell nt

2. modella (indossatrice):

modella

Mannequin nt

padella [paˈdɛlla] SUBST f la

1. padella:

padella

Pfanne f

cuocere qc in padella

etw in der Pfanne braten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

2. padella (per malati):

padella

Schieber m

rodeo SUBST m il

rodeo

Rodeo m/n

I . rodere [ˈroːdere] VERB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VERB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

Wendungen:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

Rodesia n pr f

Rodesia

Rhodesien nt

iella [ˈjella] SUBST f l'

iella

Pech nt

iella

Unglück nt

portare iella (a qn)

(jemandem) Unglück bringen

bella [ˈbɛlla] SUBST f la

1. bella:

bella

Schöne f

bella

Schönheit f

2. bella:

bella mia

meine Liebe

3. bella (bella copia):

bella

Reinschrift f

4. bella SPORT :

bella

Entscheidungsspiel nt

Wendungen:

La bella addormentata nel bosco

Dornröschen nt

ne sentirai delle belle!

da wirst du was zu hören bekommen!

sella [ˈsɛlla] SUBST f la

1. sella:

sella

(Reit)Sattel m

restare in sella fig

sich im Sattel halten

2. sella GEOG :

sella

Joch nt

Biella [ˈbjɛlla] SUBST f la

Biella

Biella nt

paella [-ˈeʎa] inv SUBST f la

paella

Paella f

biella [ˈbjɛlla] SUBST f la

biella

Pleuel m

biella

Pleuelstange f

stella [ˈstella] SUBST f la

1. stella:

stella

Stern m

2. stella FILM :

stella

Star m

3. stella TYPO :

stella

Sternchen nt

4. stella fam :

stella

Liebling m

Wendungen:

albergo a tre stelle

Dreisternehotel nt

stella alpina

Edelweiß nt

stella cadente

Sternschnuppe f

stella del cinema

Filmstar m

stelle filanti

Luftschlangen pl

stella di Natale

Weihnachtsstern m

sotto le stelle

unter freiem Himmel

dalle stelle alle stalle fig

vom Ruhm zum Ruin

lamella [laˈmɛlla] SUBST f la

lamella

Lamelle f

elvella SUBST f l'

elvella

Lorchel f

favella [faˈvɛlla] SUBST f la poet

favella

Sprache f

ancella [aˈnʧɛlla] SUBST f l'

ancella

Magd f

ascella [aˈʃʃɛlla] SUBST f l' ANAT

ascella

Achsel(höhle) f

barella [baˈrɛlla] SUBST f la

1. barella:

barella

(Trag-, Kranken)Bahre f

2. barella (per materiali):

barella

Traggestell nt

cella SUBST

Benutzereintrag

cella imbottita (psichiatria) f

Gummizelle f