Übersetzungen für „allegamenro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

allenamento [allenaˈmento] SUBST m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

allevamento [allevaˈmento] SUBST m l'

1. allevamento:

allevamento

Züchtung f

allevamento

Zucht f

allevamento a terra

Bodenhaltung f

allevamento di bestiame

Viehzucht f

2. allevamento (di bambini):

allevamento

Aufziehen nt

allevamento

Aufzucht f

allentamento [allentaˈmento] SUBST m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

alleviamento [allevjaˈmento] SUBST m l'

alleviamento

Linderung f

alleviamento

Erleichterung f

allettamento [allettaˈmento] SUBST m l'

allettamento

Verlockung f

allettamento

Verführung f

collegamento [kollegaˈmento] SUBST m il

1. collegamento:

collegamento

Verbindung f

collegamento ferroviario

Zugverbindung f

2. collegamento TECH RADIO TV :

collegamento

Anschluss m

collegamento

Schaltung f

3. collegamento IT :

collegamento

Verknüpfung f

4. collegamento (connessione):

collegamento

Zusammenhang m

Wendungen:

agente di collegamento

Kontaktmann m , -frau f

collegamento alla rete

Netzzugang m

collegamento in rete

Vernetzung f

collegamento ipertestuale IT

(Hyper)Link m

legamento [legaˈmento] SUBST m il

1. legamento:

legamento

Verbindung f

2. legamento ANAT :

legamento

Band nt

allestimento [allestiˈmento] SUBST m l'

1. allestimento:

allestimento

Einrichtung f

allestimento

Ausstattung f

2. allestimento (organizzazione):

allestimento

Veranstaltung f

3. allestimento THEAT FILM :

allestimento

Inszenierung f

alleggerimento [alledʤeriˈmento] SUBST m l'

1. alleggerimento:

alleggerimento

Erleichterung f

2. alleggerimento (sgravio):

alleggerimento

Entlastung f

3. alleggerimento (allentamento):

alleggerimento

Lockerung f

alleggerimento delle misure di sicurezza

Lockerung der Sicherheitsmaßnahmen

allergicamente ADV

allergicamente

allergisch

allegare [alleˈgaːre] VERB trans

allegare

anführen

allegare una prova per qc

einen Beweis für etw anführen

I . allegato [alleˈgaːto] ADJ

allegato

beiliegend

II . allegato [alleˈgaːto] SUBST m l' (e-mail, lettera)

allegato

Anlage f

allegato

Anhang m

come da allegato

als, in der Anlage

allegretto SUBST m l'

allegretto

Allegretto nt

allegramente ADV

Benutzereintrag

allegramente

fröhlich

allegramente

freudig

allegramente

froh

allegramente

heiter