Übersetzungen für „beneidenswerte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

benessere [beˈnɛssere] SUBST m il

1. benessere:

benessere

Wohl nt

benessere

Wohlergehen nt

il benessere fisico

das Wohlbefinden

senso di benessere

Wohlgefühl nt

senso di benessere

Wohlbehagen nt

2. benessere (agiatezza):

benessere

Wohlstand m

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

malattia del benessere

Zivilisationskrankheit f

benedicente ADJ

benedicente

segnend

benedire [beneˈdiːre] VERB trans

1. benedire:

benedire

(ein)segnen

2. benedire (consacrare):

benedire

weihen

Wendungen:

andare a farsi benedire fam

zum Teufel gehen

mandare qn a farsi benedire

jemanden zum Teufel schicken

benedetto [beneˈdetto] ADJ

1. benedetto:

benedetto

gesegnet

2. benedetto:

benedetto oggetto

geweiht, Weih-

3. benedetto (sacro):

benedetto

heilig

4. benedetto:

benedetto ragazzo! iron

mein lieber Junge!

Wendungen:

benedetti soldi! fam euph

verdammtes Geld!

benestare [beneˈstaːre] SUBST m il inv

benestare

Einverständnis nt

benestare

Genehmigung f

dare il proprio benestare a qn/qc

jemandem, zu etw seine Einwilligung geben

I . benestante [beneˈstante] ADJ

benestante

wohlhabend, vermögend

II . benestante [beneˈstante] SUBST m/f il/la

benestante

Wohlhabende m/f

benevolmente ADV

benevolmente

wohlwollend, gütig

porsi benevolmente nei confronti di qn, qc

jemandem, etw wohlwollend gegenüberstehen

sorridere benevolmente

wohlwollend lächeln

benevolente ADJ lett

benevolente → benevolo

Siehe auch: benevolo

benevolo [beˈnɛːvolo] ADJ

1. benevolo:

benevolo

wohlwollend

2. benevolo (disponibile):

benevolo

geneigt

3. benevolo (indulgente):

benevolo

mild, gnädig