Übersetzungen für „candidezza“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sordidezza [sordiˈdettsa] SUBST f la

1. sordidezza:

sordidezza

Schmutzigkeit f

2. sordidezza (turpitudine):

sordidezza

Schändlichkeit f

3. sordidezza (avarizia):

sordidezza

Geiz m

sordidezza

Knauserei f

laidezza [laiˈdettsa] SUBST f la

1. laidezza:

laidezza

Schmutzigkeit f

2. laidezza (oscenità):

laidezza

Unanständigkeit f

pallidezza [palliˈdettsa] SUBST f la

pallidezza

Blässe f

pallidezza

Bleichheit f

candidatura [kandidaˈtuːra] SUBST f la

candidatura

Kandidatur f

candidatura

Bewerbung f

flaccidezza [flatʧiˈdettsa] SUBST f la

flaccidezza

Schlaffheit f

I . candidare [kandiˈdaːre] VERB trans

candidare

als Kandidaten aufstellen

II . candidare [kandiˈdaːre] VERB

candidarsi

sich bewerben, kandidieren

candidarsi per una carica

für ein Amt kandidieren

candidarsi alle elezioni

sich zur Wahl stellen

candidato (candidata) [kandiˈdaːto] SUBST m/f il/la

candidato (candidata)

Kandidat m , -in f

candidato (candidata)

Bewerber m , -in f

candidato a un esame

Prüfungskandidat m

rigidezza [riʤiˈdettsa] SUBST f la

1. rigidezza PHYS :

rigidezza

Festigkeit f

rigidezza

Steifheit f

2. rigidezza fig :

rigidezza

Strenge f

rigidezza

Starrheit f

rigidezza

Rauheit f

ispidezza [ispiˈdettsa] SUBST f l'

1. ispidezza:

ispidezza

Borstigkeit f

2. ispidezza fig :

ispidezza

Kratzbürstigkeit f

lepidezza SUBST f la lett

1. lepidezza:

lepidezza

Scharfsinn m

2. lepidezza (facezia):

lepidezza

Witz m

lividezza [liviˈdettsa] SUBST f la

lividezza

bläuliche Färbung f

lucidezza SUBST f la

lucidezza

Glanz m

nitidezza [nitiˈdettsa] SUBST f la

1. nitidezza:

nitidezza

Schärfe f

nitidezza dei contorni

Konturenschärfe f

2. nitidezza fig :

nitidezza

Klarheit f

ripidezza [ripiˈdettsa] SUBST f la, ripidità [ripidiˈta] SUBST f la inv

ripidezza

Steilheit f

ripidezza

Schroffheit f

ruvidezza [ruviˈdettsa] SUBST f la

ruvidezza

Rauheit f

timidezza [timiˈdettsa] SUBST f la

timidezza

Schüchternheit f

timidezza

Scheu f

tumidezza SUBST f la, tumidità

tumidezza

Geschwollenheit f

vividezza [viviˈdettsa] SUBST f la

1. vividezza (colori):

vividezza

Grelle f

2. vividezza (di ingegno):

vividezza

Regsamkeit f

3. vividezza (vivacità):

vividezza

Lebhaftigkeit f

turgidezza [turʤiˈdettsa] SUBST f la, turgidità [turʤidiˈta] SUBST f la inv

turgidezza

Prallheit f

floridezza [floriˈdettsa] SUBST f la

floridezza

Blüte f

floridezza

blühendes Aussehen nt

floridezza economica

wirtschaftliche Blüte f