Übersetzungen für „ciofeca“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

ciocca <pl ciocche> [ˈʧɔkka] SUBST f la

ciocca

Strähne f

ciocca

Büschel nt

ciocia <-cie> SUBST f la reg

ciocia

= früher in der Ciociaria gebräuchliche Sandale

ciocco <pl ciocchi> [ˈʧɔkko] SUBST m il

ciocco

(Holz)Klotz m

ciocco

Holzblock m

cionco <-chi, -che> ADJ reg

1. cionco:

cionco

abgehackt, abgetrennt

2. cionco (debole):

cionco

schlaff, schlottrig

ciotola [ˈʧɔːtola] SUBST f la

1. ciotola:

ciotola

Schüssel f

ciotola

Schale f

2. ciotola (per animali domestici):

ciotola

Fressnapf m

cilecca [ʧiˈlekka]

far(e) cilecca

daneben-, vorbeischießen

far(e) cilecca fig

versagen

ribeca SUBST f la

ribeca

Rebec m

ribeca

Rubebe f

diateca SUBST f la

diateca

Diathek f

emoteca [emoˈtɛːka] SUBST f l'

emoteca

Blutbank f

enoteca <pl -che> [enoˈtɛːka] SUBST f l'

enoteca

Önothek f

enoteca

Weinlokal nt

ipoteca <pl -che> [ipoˈtɛːka] SUBST f l'

ipoteca

Hypothek f

libero da ipoteca

hypothekenfrei

cicca <pl cicche> [ˈʧikka] SUBST f la

cicca

Kippe f

cicca

Stummel m

non valere una cicca

keinen Pfifferling wert sein

I . circa [ˈʧirka] PRÄP

circa

über, von

circa form

betreffs, bezüglich

non so nulla circa quel fatto

ich weiß nichts darüber

II . circa [ˈʧirka] ADV

circa

circa, etwa, ungefähr

ciucca <-che> SUBST f la reg

prendersi una (bella) ciucca

sich einen, sich ordentlich antrinken

I . cieco <mpl ciechi, fpl cieche> [ˈʧɛːko] ADJ

1. cieco:

cieco

blind

diventare cieco

erblinden, blind werden

Wendungen:

vicolo cieco

Sackgasse f

II . cieco (cieca) <mpl ciechi, fpl cieche> [ˈʧɛːko] SUBST m/f il/la

cieco (cieca)

Blinde m/f

alla cieca

blindlings, blind

scrittura per ciechi

Blindenschrift f