Übersetzungen für „ciucciata“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . ciucciare [ʧuˈtʧaːre] VERB trans fam

1. ciucciare fam :

ciucciare

lutschen, nuckeln

2. ciucciare (di neonati):

ciucciare fam

saugen

II . ciucciare [ʧuˈtʧaːre] VERB intr fam

ciucciare

saugen

III . ciucciare [ʧuˈtʧaːre] VERB fam

ciucciarsi qc

an etw (dat) nuckeln

ciucciarsi il dito

am Daumen lutschen

cacciata [kaˈtʧaːta] SUBST f la

cacciata

Vertreibung f

schiacciata [skjaˈtʧaːta] SUBST f la

1. schiacciata SPORT :

schiacciata

Schmetterball m

2. schiacciata GASTR :

schiacciata

Fladen m

schiacciata

Fladenbrot nt

ciucciotto SUBST m il

ciucciotto → ciuccio

Siehe auch: ciuccio

ciuccio [ˈʧutʧo] SUBST m il

1. ciuccio:

ciuccio

Schnuller m

ciuccio dial :

ciuccio

Esel m

capocciata [kapoˈtʧaːta] SUBST f la fam

prendere una capocciata

sich (dat) den Kopf anstoßen

ghiacciata [gjaˈtʧaːta] SUBST f la

ghiacciata → granita

Siehe auch: granita

granita [graˈniːta] SUBST f la

granita

= fein gestoßenes Wassereis mit Fruchtsirup

libecciata SUBST f la

libecciata

Südweststurm m

facciata [faˈtʧaːta] SUBST f la

1. facciata:

facciata

Fassade f

facciata

Vorderseite f

2. facciata (pagina):

facciata

(Blatt)Seite f

bracciata [braˈtʧaːta] SUBST f la

1. bracciata:

bracciata

Armvoll m

a bracciate

haufenweise, in Mengen

2. bracciata (nel nuoto):

bracciata

Zug m

frecciata [freˈtʧaːta] SUBST f la

1. frecciata:

frecciata

Pfeilschuss m

2. frecciata fig :

frecciata

Spitze f

frecciata

Stichelei f

ciuccio [ˈʧutʧo] SUBST m il

1. ciuccio:

ciuccio

Schnuller m

ciuccio dial :

ciuccio

Esel m

bruciata SUBST f la

bruciata

geröstete Kastanie f

crociata [kroˈʧaːta] SUBST f la

crociata

Kreuzzug m

lisciata [liˈʃʃaːta] SUBST f la

1. lisciata:

lisciata

Glätten nt

darsi una lisciata ai capelli

sich (dat) die Haare glatt streichen

2. lisciata fig :

lisciata

Schmeichelei f

cannicciata SUBST f la

cannicciata

Unterschlupf m aus Rohrgeflecht

cartocciata SUBST f la

cartocciata

Tüte f

una cartocciata di castagne

eine Tüte (voll) Kastanien

sculacciata [skulaˈtʧaːta] SUBST f la

prendere a sculacciate qn

jemandem den Hintern versohlen

incannucciata SUBST f l'

1. incannucciata:

incannucciata

Rohrzaun m

2. incannucciata (sostegno):

incannucciata

Rohrgeflecht nt

pagliacciata [paʎaˈtʧaːta] SUBST f la

1. pagliacciata:

pagliacciata

Narrenposse f

2. pagliacciata (azione poco seria):

pagliacciata

Blödsinn m

spallucciata SUBST

Benutzereintrag

spallucciata f

Schulterzucken nt

spallucciata f

Achselzucken m