Übersetzungen für „domei“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

domain [-ˈmɛin] inv SUBST m il (in Internet)

domain

Domain f

I . domani [doˈmaːni] ADV

domani

morgen

domani mattina

morgen früh, morgen Vormittag

domani l’altro

übermorgen

di domani

von morgen, morgig-

dopo domani

übermorgen

dagli oggi e dagli domani

auf Dauer

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

sì, domani! iron

schön wär’s!

II . domani [doˈmaːni] SUBST m il

domani

Zukunft f

domani

Morgen nt

dolmen inv SUBST m il

dolmen

Dolmen m

domenica <pl -che> [doˈmeːnika] SUBST f la

1. domenica → lunedì

domenica

Sonntag m

Wendungen:

autista della domenica fig

Sonntagsfahrer m , -in f

edizione della domenica

Sonntagsausgabe f

Domenica delle Palme

Palmsonntag m

Siehe auch: lunedì

lunedì <pl inv > [luneˈdi] SUBST m il

lunedì

Montag m

di (o il) lunedì

montags

un lunedì

eines Montags

arrivo lunedì

ich komme am Montag an

da lunedì prossimo

ab kommenden Montag

da lunedì scorso

seit vorigem Montag

lunedì sera

Montagabend m

la notte tra domenica e lunedì

die Nacht von Sonntag auf Montag

ogni due lunedì, un lunedì sì e uno no

jeden zweiten Montag

ogni (o tutti i) lunedì

jeden Montag

lunedì dell’Angelo

Ostermontag m

doma SUBST m il MINER

doma

Doma nt

domo ADJ lett

domo

unterworfen, unterjocht

Tolomei n pr mpl

Tolomei

Ptolemäer pl

dominio <pl -ni> [doˈmiːnjo] SUBST m il

1. dominio:

dominio

Herrschaft f

2. dominio (territorio):

dominio

Herrschaftsbereich m

3. dominio IT :

dominio

Domain nt

dominio

Domäne f

4. dominio fig :

dominio

Beherrschung f

Wendungen:

dominio pubblico JUR

Gemeingut nt

di dominio pubblico JUR

zum öffentlichen Gebrauch

di dominio pubblico fig

allgemein bekannt

dominio di sé

Selbstbeherrschung f

domestica <-che> SUBST f la

domestica

Hausangestellte f

domestica

Bedienstete f

domestica

Dienstmädchen nt

I . domestico <mpl -ci, fpl -che> [doˈmɛstiko] ADJ

1. domestico:

domestico

häuslich, Haus-, Heim-, heimisch

animale domestico

Haustier nt

di uso domestico

für den Hausgebrauch

vita domestica

Familienleben nt

2. domestico (addomesticato):

domestico

zahm, gezähmt

II . domestico (domestica) <mpl -ci, fpl -che> [doˈmɛstiko] SUBST m/f il/la

domestico (domestica)

Hausangestellte m/f

domestico (domestica) (a ore)

Putzhilfe f

domare [doˈmaːre] VERB trans

1. domare:

domare

zähmen, dressieren, bändigen

2. domare fig :

domare

(be)zähmen, bezwingen

domino [ˈdɔːmino] SUBST m il (gioco)

domino

Dominospiel nt

I . Domenico n pr m

Domenico

Dominik m

Domenico Wendungen

san Domenico

der heilige Dominikus

domenicale [domeniˈkaːle] ADJ

domenicale

sonntäglich, Sonntags-

I . domenicano [domeniˈkaːno] ADJ

domenicano

dominikanisch, Dominikaner-

II . domenicano (domenicana) [domeniˈkaːno] SUBST m/f il/la

domenicano (domenicana)

Dominikaner m , -in f

addome [aˈddɔːme] SUBST m l'

1. addome:

addome

Unterleib m

2. addome ZOOL :

addome

Hinterleib m

domabile [doˈmaːbile] ADJ

domabile

(be)zähmbar

domotica SUBST

Benutzereintrag

domotica f

Heimautomatisierung f

domotica f

Domotik f