Übersetzungen für „eggar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

reggae [-ge] inv SUBST m il

reggae

Reggae m

loggare [loˈggaːre] VERB intr IT

loggare

sich einloggen

loggare [loˈggaːre] VERB

loggarsi IT

sich einloggen

taggare [taˈggaːre, teˈggaːre] IT

taggare

taggen

hangar <pl inv > [ˈaŋgar] SUBST m il

hangar

Hangar m

hangar

Flug(zeug)halle f

egloga <-ghe> SUBST f l'

egloga

Ekloge f

le -ghe di Virgilio

die Eklogen Vergils

eguale [eˈguaːle] ADJ

eguale → uguale

Siehe auch: uguale

I . uguale [uˈguaːle] ADJ

1. uguale:

uguale

gleich, derselbe

indossare vestiti uguali

gleiche Kleider tragen

essere uguale a qn/qc

jdm/etw gleich sein

la legge è uguale per tutti

vor dem Gesetz sind alle gleich

2. uguale (uniforme):

uguale

gleichmäßig, gleichförmig

3. uguale:

uguale

gleich(gültig), egal

per me è uguale

mir ist es egal

4. uguale:

è uguale

das ist dasselbe

5. uguale MATH :

uguale

gleich

II . uguale [uˈguaːle] ADV fam

uguale

gleich

sono bravi uguale

sie sind gleich gut

III . uguale [uˈguaːle] SUBST m l'

1. uguale MATH :

uguale

Gleichheitszeichen nt

2. uguale (di persone):

uguale

Gleichgestellte m

segare [seˈgaːre] VERB trans

1. segare:

segare

(ab-, durch-, zer-, um)sägen

2. segare (tagliare):

segare

(durch-, zer)schneiden

Wendungen:

segare qn agli esami fam

jemanden bei Prüfungen durchrasseln lassen

I . legare [leˈgaːre] VERB trans

1. legare:

legare

(zusammen)binden

2. legare:

legare a qc

an etw (dat) anbinden, etw an etw (akk) fesseln

3. legare (con una catena):

legare

an etw (akk) anketten

4. legare (pre chiudere):

legare

zubinden, ver-, zuschnüren

legare un sacco

einen Sack zubinden

5. legare fig :

legare

binden, verpflichten

6. legare:

legare

verbinden

legare due concetti tra loro

zwei Begriffe miteinander verbinden

7. legare (libro):

legare

(ein)binden

8. legare:

legare un sugo GASTR

eine Soße binden

Wendungen:

matto (o pazzo) da legare

vollkommen verrückt

II . legare [leˈgaːre] VERB intr

1. legare (di colori):

legare

zueinanderpassen

Wendungen:

legare con qn fig

sich gut verstehen

III . legare [leˈgaːre] VERB

1. legare:

legarsi

sich binden, sich verpflichten

2. legare:

legarsi a qn/qc

sich an jdn/etw binden

Wendungen:

legarsela al dito

es sich (dat) hinter die Ohren schreiben

I . negare [neˈgaːre] VERB trans

1. negare:

negare

leugnen, abstreiten

2. negare (rifiutare):

negare

verweigern, versagen

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

3. negare JUR :

negare

absprechen

4. negare (dire di no):

negare

verneinen

II . negare [neˈgaːre] VERB

negarsi

sich versagen

negarsi a qn

sich jemandem versagen