Übersetzungen für „figurare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . figurare [figuˈraːre] VERB trans

1. figurare:

figurare

darstellen

2. figurare (simboleggiare):

figurare

versinnbildlichen

II . figurare [figuˈraːre] VERB intr

1. figurare:

figurare

verzeichnet sein

figurare in un elenco

in einer Liste verzeichnet sein

2. figurare:

figurare

sich ausnehmen

ben figurare

sich gut ausnehmen

figurare VERB

Benutzereintrag

figurati! (dandosi del tu) refl

nichts zu danken!

figurati! (dandosi del tu) refl

keine Ursache!

figurati! (dandosi del tu) refl

gern geschehen!

si figuri! (dandosi del Lei) refl

nichts zu danken!

si figuri! (dandosi del Lei) refl

keine Ursache!

si figuri! (dandosi del Lei) refl

gern geschehen!

figurare

Benutzereintrag

ma si figuri

aber ich bitte Sie

figurare

Benutzereintrag

è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!

es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Beispielsätze für figurare

ben figurare

sich gut ausnehmen

figurare in un elenco

in einer Liste verzeichnet sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I tedeschi figurarono così, almeno nel 1940, come un nemico rispettoso e moderato.

it.wikipedia.org

Le arme che figurano in basso sono quelle del cardinale.

it.wikipedia.org

Piva vi partecipa in qualità di figurante e continua a seguirne poi le riprese da osservatore sul set.

it.wikipedia.org

Inoltre nel referto autoptico fecero figurare dosaggi e quantità di una terapia metadonica inesistente.

it.wikipedia.org