Übersetzungen für „gering“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . gering ADJ

1. gering:

gering

piccolo

er verträgt nicht die geringste Kritik

non sopporta la minima critica

2. gering:

gering

poco

geringe Lust haben

avere poca voglia

3. gering (niedrig):

gering

basso

4. gering (kurz):

gering

breve

II . gering ADV

1. gering (wenig):

gering

(di) poco

Wendungen:

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

III . gering SUBST

nicht das Geringste

assolutamente nulla

nicht im Geringsten

per niente

kein Geringerer als …

nientemeno che …

Beispielsätze für gering

gering achten (od schätzen)

tenere in poco conto

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (od sei er noch so gering)

qualunque importo per quanto esiguo ( od per esiguo che sia)

jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese beiden Faktoren bewirken eine geringe Drehmomententstehung bei der Schussabgabe und damit ein geringeres Verziehen.

de.wikipedia.org

Histologisch zeichnet ihn bei Primaten die hohe Zelldichte und die vergleichsweise geringe Dicke (beim Menschen 1,5–2 mm) aus.

de.wikipedia.org

Durch seine relativ einfache Bauweise und geringen Herstellungskosten ist es bis heute weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Der konfliktscheue Kritiktyp zeichnet sich durch eine geringe Konfliktfähigkeit und einen geringen Selbstwert aus.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Umbauten ist jedoch nur noch ein geringer Teil der älteren Anlage vorhanden.

de.wikipedia.org

Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.

de.wikipedia.org

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften des eingesetzten Flugzeuges sollten eine gute Rundumsicht, gutmütiges Flugverhalten und eine hohe Wendigkeit auch bei geringen Fluggeschwindigkeiten umfassen.

de.wikipedia.org

Bereits beim Winterfahrplanwechsel 1923/24 wurde der Haltepunkt wegen der geringen Frequentierung geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org