Übersetzungen für „gløtte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

glottale ADJ, glottidale

glottale

Glottal-

glottide [ˈglɔttide] SUBST f la

glottide

Stimmritze f

plotter [ˈplɔtter] SUBST m il inv

plotter

Plotter m

I . notte [ˈnɔtte] SUBST f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ inv

blu notte

nachtblau

botte [ˈbotte] SUBST f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

Wendungen:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

latte [ˈlatte] SUBST m il

latte

Milch f

latte a lunga conservazione

haltbare Milch f , H-Milch f

latte condensato

Kondensmilch f

latte detergente

Reinigungsmilch f

latte di soia

Sojamilch f

latte in polvere

Milchpulver nt

latte intero

Vollmilch f

latte macchiato

Latte macchiato m (heiße Milch mit einem Schuss Espresso)

latte magro

Magermilch f

latte (parzialmente) scremato

(teil)entrahmte Milch f

latte solare

Sonnenmilch f

dare il latte al bambino (al seno)

das Kind stillen

dare il latte al bambino (col biberon)

dem Kind die Flasche geben

fior di latte

Rahm m

lotto [ˈlɔtto] SUBST m il

lotto

Lotto nt

lotto

Zahlenlotterie f

giocare al lotto

Lotto spielen

estrazione del lotto

Ziehung f der Lottozahlen

lotta [ˈlɔtta] SUBST f la

1. lotta:

lotta

Kampf m

2. lotta SPORT :

lotta

Ringen nt

lotta

Ringkampf m

fare la lotta

ringen

Wendungen:

lotta biologica

biologische Schädlingsbekämpfung f

lotta contro il cancro

Krebsbekämpfung f

lotta al crimine

Verbrechensbekämpfung f

lotta libera

Freistilringen nt

lotta sindacale

Arbeitskampf m

lotta per la vita e per la morte

Kampf m auf Leben und Tod

globale [gloˈbaːle] ADJ

1. globale:

globale

global, gesamt, Gesamt-

2. globale:

quadro globale

Gesamtbild nt

3. globale (esauriente):

globale

umfassend

avere una preparazione globale

eine umfassende Bildung haben

4. globale (mondiale):

globale

weltweit

Wendungen:

polizza globale

Mantelpolice f

villaggio globale

globales Dorf nt

cocotte [koˈkot] inv SUBST f la

cocotte

Kokotte f

gloglottare + av VERB intr

1. gloglottare (del tacchino):

gloglottare

kollern

2. gloglottare (di liquidi; gorgogliare):

gloglottare

gluckern, glucksen

globo [ˈglɔːbo] SUBST m il

1. globo:

globo

Kugel f

2. globo (per lampade):

globo

Glaskugel f

3. globo:

globo

Erde f

globo

Welt f

diffuso su tutto il globo

weltweit verbreitet

4. globo GEOG :

globo

Globus m

Wendungen:

globo oculare

Augapfel m

globo terrestre

Erdkugel f

glossa [ˈglɔssa] SUBST f la

glossa

Glosse f

glossa

Randbemerkung f

gloria [ˈglɔːrja] SUBST f la

1. gloria:

gloria

Ruhm m

degno di gloria

ruhmwürdig

2. gloria (persona celebre):

gloria

Berühmtheit f

una gloria locale

eine Lokalberühmtheit f

3. gloria REL :

gloria

Seligkeit f

glottologo (glottologa) <pl -gi> [gloˈttɔːlogo] SUBST m/f il/la <pl -ghe>

glottologo (glottologa)

Sprachwissenschaftler m , -in f

sette [ˈsɛtte] ADJ inv

sette → cinque

sette

sieben

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

I . gluteo [ˈgluːteo] ADJ

gluteo

Gesäß-

II . gluteo [ˈgluːteo] SUBST m il

gluteo

Gesäßmuskel m