Übersetzungen für „l'equilibrio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

equilibrio <pl -bri> [ekuiˈliːbrjo] SUBST m l'

equilibrio

Gleichgewicht nt

equilibrio

Ausgewogenheit f

alterazione dell’equilibrio

Gleichgewichtsstörung f

squilibrio [skuiˈliːbrjo] SUBST m lo

1. squilibrio:

squilibrio

Ungleichgewicht nt

2. squilibrio fig :

squilibrio

Missverhältnis nt

Wendungen:

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesstörung f

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesgestörtheit f

equilibrismo [ekuiliˈbrizmo] SUBST m l'

equilibrismo

Balanceakt m

equilibrato [ekuiliˈbraːto] ADJ

equilibrato

ausgeglichen

equilibrato

ausgewogen

I . riequilibrare VERB trans

riequilibrare

(wieder) ausgleichen a. fig

II . riequilibrare VERB, riequilibrarsi refl

riequilibrare riequilibrarsi:

riequilibrarsi

sich wieder ausgleichen

equilibrista <mpl -i, fpl -e> [ekuiliˈbrista] SUBST m/f l'

1. equilibrista:

equilibrista

Gleichgewichtskünstler m , -in f

2. equilibrista fig fam :

equilibrista

Überlebenskünstler m , -in f

I . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VERB trans

1. equilibrare:

equilibrare

ausgleichen

2. equilibrare TECH :

equilibrare

auswuchten

3. equilibrare FLUG SCHIFF :

equilibrare

trimmen

II . equilibrare [ekuiliˈbraːre] VERB

equilibrarsi

sich ausgleichen

ludibrio [luˈdibrjo] SUBST m il

ludibrio

Hohn m

ludibrio

Gespött nt

essere il ludibrio di tutti

zum Gespött der Leute werden

I . squilibrato [skuiliˈbraːto] ADJ

1. squilibrato:

squilibrato

unausgeglichen

2. squilibrato PSYCH :

squilibrato

geistig gestört

II . squilibrato (squilibrata) [skuiliˈbraːto] SUBST m/f lo/la

squilibrato (squilibrata)

Geistesgestörte m/f

reggilibri [redʤiˈliːbri] SUBST m il inv

reggilibri

Buchstütze f

reggilibro SUBST m il

reggilibro

Bücherstütze f