Übersetzungen für „lager“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

lager <pl inv > [ˈlaːger] SUBST m il

lager

Konzentrationslager nt

Übersetzungen für „lager“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Lager <-s, -> SUBST nt

1. Lager:

Lager

campo m

das Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare il campo

ins feindliche Lager übergehen fig

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

2. Lager (Ferienlager):

Lager

campeggio m

3. Lager (Gefangenenlager):

Lager

campo m di prigionia

4. Lager (Arbeitslager):

Lager

campo m di lavoro

5. Lager (Bett):

Lager

letto m

6. Lager HANDEL :

Lager pl - u. Läger

magazzino m

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

franco magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

(ce) l’abbiamo in magazzino

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

avere un deposito di qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

avere in serbo qc

7. Lager GEOL :

Lager

giacimento m

8. Lager MECH :

Lager

cuscinetto m

9. Lager BAU :

Lager

appoggio m

Beispielsätze für lager

avere merce in magazzino

Waren auf (o im) Lager haben

avere un deposito di qc

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

ins feindliche Lager übergehen fig

franco magazzino

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

cambiare opinione

ins andere Lager schwenken fig

piantare/levare il campo

das Lager aufschlagen/abbrechen

avere in serbo qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

sgomberare il magazzino

das Lager räumen

(ce) l’abbiamo in magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

sistemi mpl da lager

KZ-Methoden

prigioniero m di un lager (pl prigionieri dei lager)

Lagerinsasse

prigioniero m di un lager

KZ-Häftling

comandante m di un lager

Lagerkommandant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si dimostrò una donna molto coraggiosa e prese d'assalto un lager nazista armata soltanto di una scatola di caramelle per salvare dei bambini rapiti.

it.wikipedia.org

Le lager spaziano dalle leggerissime alle molto forti in fatto di gradazione alcolica.

it.wikipedia.org

Si tratta di una lager a doppio malto con gradazione alcolica pari a 5,8% vol.

it.wikipedia.org

Solo in seguito divenne evidente la funzione propagandistica del campo di concentramento ed il suo vero ruolo di "centrale di smistamento" verso gli altri lager.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli uomini gay che soffrirono e morirono nei lager nazisti in realtà portavano la stella gialla (perché erano sia gay sia ebrei).

it.wikipedia.org

Quindi tra i 5.000 e i 15.000 omosessuali uomini vennero costretti nei lager, dove venivano identificati da un triangolo rosa.

it.wikipedia.org

II 31 maggio 1944 vennero deportati per i lager nazisti.

it.wikipedia.org

Muore nell'ospedale del lager il 30 ottobre 1963.

it.wikipedia.org