Übersetzungen für „losar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . posare [poˈsaːre] VERB trans

1. posare:

posare

(ab)legen

posare le armi

die Waffen niederlegen

2. posare (in posizione verticale):

posare

(ab)stellen, nieder-, absetzen

3. posare TECH :

posare

(ver)legen

4. posare:

posare gli occhi su qn/qc fig

den Blick auf jdn/etw heften

Wendungen:

posare il ricevitore

den Hörer auflegen

posare il ricevitore

den Hörer neben das Telefon legen

II . posare [poˈsaːre] VERB intr

1. posare:

posare

ruhen, liegen

2. posare fig :

posare

sich stützen, fußen

3. posare fig :

posare

posieren

4. posare (fare da modello):

posare

Modell sitzen, Modell stehen

Wendungen:

posare a qc

sich als etw aufspielen

III . posare [poˈsaːre] VERB

posarsi

sich setzen

tosare [toˈzaːre] VERB trans

1. tosare:

tosare

scheren

2. tosare (siepe):

tosare

(zurück)schneiden

3. tosare (prato):

tosare

mähen

dosare [doˈzaːre] VERB trans

1. dosare:

dosare

dosieren, bemessen

2. dosare fig :

dosare

einteilen

dosare le forze

seine Kräfte einteilen

3. dosare (calibrare):

dosare

abwägen

dosare le parole

seine Worte abwägen

lobare ADJ

lobare

lobär, lobulär

locare [loˈkaːre] VERB trans

locare

vermieten, verpachten

I . lodare [loˈdaːre] VERB trans

1. lodare:

lodare

loben

2. lodare REL :

lodare

(lob)preisen

II . lodare [loˈdaːre] VERB

lodarsi

sich loben

losco <mpl -schi, fpl -sche> [ˈlosko] ADJ

losco

finster, krumm

osare [oˈzaːre] VERB trans

osare

wagen

come osa?

was erlauben Sie sich!

oserei dire che …

ich würde fast sagen, dass …

alosa SUBST f l'

alosa

Alse f

losanga [loˈzaŋga] SUBST f la

losanga

Rhombus m

losanga

Raute f

lombare [loˈmbaːre] ADJ

lombare

Lenden-, Lumbal-

I . lordare [lorˈdaːre] VERB trans

lordare

beschmutzen

II . lordare [lorˈdaːre] VERB

lordarsi di qc

sich mit etw beschmutzen

lottare [loˈttaːre] VERB intr + av

1. lottare:

lottare

(be)kämpfen

lottare per/contro qn/qc

für/gegen jdn/etw kämpfen

2. lottare SPORT :

lottare

ringen

loggare [loˈggaːre] VERB intr IT

loggare

sich einloggen

loggare [loˈggaːre] VERB

loggarsi IT

sich einloggen

rosario <pl -ari> [roˈzaːrjo] SUBST m il

1. rosario:

rosario

Rosenkranz m

2. rosario fam fig :

rosario

(lange) Reihe f

rosario

Folge f

sposare [spoˈzaːre] VERB trans

1. sposare:

sposare

heiraten

2. sposare (unire in matrimonio):

sposare

trauen

5. sposare fig :

sposare

verbinden

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

quasar inv SUBST f la

quasar

Quasar m

Tolosa n pr f

Tolosa

Toulouse nt

pulsar SUBST

Benutzereintrag

pulsar f ASTRO

Pulsar m