Übersetzungen für „macer“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

macero [ˈmaːʧero] ADJ

1. macero:

macero

aufgeweicht

2. macero (decomposto):

macero

verrottet

3. macero (bagnato):

macero

durchnässt

4. macero (spossato):

macero fig

zerschlagen

maser inv SUBST m il

maser

Molekularverstärker m

maser

Maser m

macerie [maˈʧɛːrje] SUBST fpl le

macerie

Trümmer pl

macerie

Schutt m

cascer

cascer → kasher

Siehe auch: kasher

kasher

kasher → kosher

master inv SUBST m il

1. master:

master

Master m

ha un master in economia

er hat einen Master in Wirtschaft

2. master TECN :

master

Originalaufnahme f

I . macerare [maʧeˈraːre] VERB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Wendungen:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

macerato ADJ, VERB pp

1. macerato → macerare

2. macerato:

macerato

verzehrt

un volto macerato dalla sofferenza

ein schmerzverzerrtes Gesicht

Siehe auch: macerare

I . macerare [maʧeˈraːre] VERB trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERB

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Wendungen:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

I . macho [-tʃo] ADJ inv

macho

chauvinistisch, Macho-

atteggiamento macho

chauvinistisches Verhalten, Machoverhalten nt

II . macho [-tʃo] SUBST m il inv

macho

Chauvinist m

macho

Macho m

macro [ˈmaːkro] SUBST f la inv IT

macro

Makro nt o. m

macello [maˈʧɛllo] SUBST m il

1. macello:

macello

Schlachthof m

2. macello (strage):

macello

Abschlachten nt

macello

Gemetzel nt

3. macello fam :

macello

Katastrophe f

macello

Chaos nt

4. macello fam :

macello

Haufen m

c’era un macello di gente

es war ein Haufen Leute da

Wendungen:

bestie da macello

Schlachtvieh nt

carne da macello fig pej

Kanonenfutter nt

macabro [ˈmaːkabro] ADJ

macabro

makaber

machete [-tʃe-] inv SUBST m il

machete

Machete f