Übersetzungen für „menudo“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ignudo [iˈɲuːdo] ADJ

ignudo

nackt, bloß

menda SUBST f la

menda

Mangel m

menda

Fehler m

mento [ˈmento] SUBST m il

mento

Kinn nt

mendi (mendica) [menˈdiːko] SUBST m/f il/la

mendi (mendica)

Bettler m , -in f

menade SUBST f la

menade

Mänade f

feudo [ˈfɛːudo] SUBST m il

1. feudo HIST :

feudo

Lehen nt

feudo

Lehn(s)gut nt

2. feudo fig :

feudo

Domäne f

I . mendico <-chi, -che> ADJ

mendico

an den Bettelstab gekommen

II . mendico <-chi> SUBST m il

mendico

Bettler m

menisco <pl -schi> [meˈnisko] SUBST m il ANAT PHYS OPT

menisco

Meniskus m

mentito [menˈtiːto] ADJ

sotto mentite spoglie

verkleidet

sotto mentite spoglie fig

unter falschem Namen

mensa [ˈmɛnsa] SUBST f la

1. mensa:

mensa

Tafel f

mensa

Tisch m

2. mensa (pasto):

mensa

Mahl nt

Wendungen:

mensa aziendale

(Werks)Kantine f

mensa universitaria

Mensa f

menta [ˈmenta] SUBST f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

mente [ˈmente] SUBST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

Wendungen:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

menabò [menaˈbɔ] SUBST m il inv

menabò

Layout nt

I . menare [meˈnaːre] VERB trans

1. menare:

menare

führen

2. menare:

menare la coda

mit dem Schwanz wedeln

3. menare (colpo):

menare

versetzen

4. menare fam :

menare

verprügeln

5. menare:

menare le mani

handgreiflich werden

Wendungen:

menare il can per l’aia

um den heißen Brei herumreden

II . menare [meˈnaːre] VERB

menarsi

sich verprügeln

menata [meˈnaːta] SUBST f la fam

1. menata fam :

menata

Verprügeln nt

2. menata fam :

menata

Lied nt

menata

Leier f

è sempre la stessa menata

es ist immer das alte Lied

3. menata fam :

menata

Schinken m

questo film è una menata

dieser Film ist ein Schinken

menhir inv SUBST m il, menhir

menhir

Menhir m

menhir

Hinkelstein m

I . mentre [ˈmentre] KONJ

1. mentre:

mentre

während

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

mentre

und dabei

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SUBST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick

crudo [ˈkruːdo] ADJ

1. crudo:

crudo

roh, Roh-

seta cruda

Rohseide f

2. crudo (clima):

crudo

rau

3. crudo fig :

crudo

krass, hart

drudo SUBST m il lett

drudo

Buhle m

drudo

Buhler m

scudo [ˈskuːdo] SUBST m lo

1. scudo:

scudo

Schild m

scudo spaziale (o termico)

Hitzeschild m

2. scudo fig :

scudo

Schutz m

scudo antispread POL FIN

Staatsanleihenkaufprogramm nt

fare scudo di (o con) qc

mit etw schützen

farsi scudo di (o con) qc

sich mit etw schützen

3. scudo (stemma):

scudo

Wappenschild m