Übersetzungen für „minner“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

miniera [miˈnjɛːra] SUBST f la

1. miniera:

miniera

Mine f

miniera

Bergwerk nt

miniera

Grube f

miniera d’oro

Goldmine f

miniera d’oro fig

Goldgrube f

2. miniera fig :

miniera

unerschöpfliche Quelle f

banner [ˈbanner] SUBST m il inv

banner

Banner nt

banner pubblicitario

Werbebanner nt

mixer [ˈmikser] SUBST m il inv

1. mixer:

mixer

Mixbecher m

2. mixer (frullatore):

mixer

Mixer m

3. mixer (barman):

mixer

Barmixer m , -in f

4. mixer TECH RADIO FILM :

mixer

Tonmischer m , -in f

mister inv SUBST m il

1. mister SPORT :

mister

Fußballtrainer m

2. mister (vincitore di concorsi di bellezza):

mister

Mister m

mister muscolo

Muskelprotz m

minerva [miˈnɛrva] SUBST m il inv

minerva

Zündholz nt

miniare [miˈnjaːre] VERB trans

miniare

mit Miniaturen verzieren

minibar [miniˈbar] SUBST m il inv

minibar

Minibar f

scanner [ˈskanner] SUBST m lo inv

scanner

Scanner m

I . minio SUBST m il

minio

Mennige f

II . minio ADJ

rosso minio

mennigrot

minare [miˈnaːre] VERB trans

1. minare MIL :

minare

verminen

2. minare fig :

minare

unterminieren, untergraben

Wendungen:

minare qc

etw (dat) schaden

minare la salute

der Gesundheit schaden

minima SUBST f la

1. minima MUS :

minima

Minima f

minima

halbe Note f

2. minima METEO :

minima

Tiefsttemperatur f

3. minima (pressione minima):

minima colloq

diastolischer Blutdruck m

la minima è un po’ alta, bassa

der diastolische Blutdruck ist ein bisschen hoch, niedrig

4. minima (pensione):

minima

Mindestrente f

minuto [miˈnuːto] ADJ

1. minuto:

minuto

winzig

2. minuto (fine):

minuto

fein

3. minuto (di piccola entità):

minuto

klein

spese minute

kleine Ausgaben pl

commercio al minuto

Einzelhandel m

4. minuto (esile):

minuto

zierlich

5. minuto (minuzioso):

minuto

ausführlich, minutiös

minato [miˈnaːto] ADJ

1. minato:

minato

Minen-

campo minato

Minenfeld nt

2. minato (salute):

minato fig

angegriffen

I . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] ADJ

1. minimo:

minimo

geringst, Mindest-

età minima

Mindestalter nt

tariffa minimo

Mindesttarif m

non fare il minimo sforzo per …

sich (dat) nicht die geringste Mühe geben, um …

2. minimo (piccolissimo):

minimo

minimal

perdita minima

minimaler Verlust m

3. minimo:

minimo

Tiefst-

livello minimo

Tiefstand m

Wendungen:

nei minimi particolari

in allen Einzelheiten

II . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] SUBST m il

1. minimo:

minimo

Minimum nt

un minimo di prudenza

ein Minimum an Vorsicht

al minimo

mindestens

come minimo

zumindest, wenigstens

il minimo indispensabile

das Allernötigste

2. minimo AUTO :

minimo

Standgas nt

3. minimo:

minimo

Grundlohn m

minimo salariale

Mindestlohn m

4. minimo WIRTSCH :

minimo

Tiefstwert m

I . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] ADJ

1. minore:

minore

kleiner

minore di …

kleiner als …

il male minore

das kleinere Übel

problema minore

kleineres Problem nt

2. minore (il più piccolo):

minore

kleinste

3. minore (importanza):

minore

geringer

4. minore (il più contenuto):

minore

geringste

5. minore (inferiore):

minore

niedriger

6. minore (il più basso):

minore

niedrigste

7. minore (tempo):

minore

kürzer

8. minore (il più breve):

minore

kürzestmöglich

9. minore (di età):

minore

jünger

suo fratello minore

sein jüngerer Bruder m

10. minore:

scrittore minore fig

weniger bedeutender Schriftsteller m

11. minore MUS :

minore

Moll

do minore

c-Moll

II . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] SUBST m/f il/la

minore

Minderjährige m/f

vietato ai minori di anni 18

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

minuta [miˈnuːta] SUBST f la

minuta

Konzept nt

toner [ˈtɔːnɛr] SUBST m il inv

toner

Toner m

tuner [ˈtjuːner] SUBST m il inv RADIO

tuner

Tuner m