Übersetzungen für „paita“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

baita [ˈbaːita] SUBST f la

baita

Berg-, Almhütte f

pasta [ˈpasta] SUBST f la

1. pasta:

pasta

Nudeln pl

pasta

Teigwaren pl

2. pasta (impasto con farina):

pasta

Teig m

3. pasta:

pasta

Paste f

pasta d’acciughe

Sardellenpaste f

4. pasta < pl >:

pasta

= Gebäck mit Cremefüllung oder Fruchtbelag

5. pasta (paste secche):

pasta

Teegebäck nt

Wendungen:

pasta in bianco

= Nudelgericht mit Butter und Parmesankäse

pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

pasta lievitata

Hefeteig m

pasta al ragù

Nudeln pl mit Hackfleischsoße

pasta al sugo

Nudeln pl mit Tomatensoße

pasta all’uovo

Eiernudeln pl

patta [ˈpatta] SUBST f la

patta

Unentschieden nt

patta

Remis nt

partita [parˈtiːta] SUBST f la

1. partita:

partita

Spiel nt

partita

Partie f

fare una partita a scacchi

eine Partie Schach spielen

2. partita SPORT :

partita

Spiel nt

partita

Match nt

partita di calcio

Fußballspiel nt

3. partita (quantità):

partita

Posten m

partita

Partie f

una partita di frutta

ein Posten m Obst

4. partita WIRTSCH :

partita

Buchführung f

partita semplice/doppia

einfache/doppelte Buchführung f

5. partita MUS :

partita

Partita f

Wendungen:

partita amichevole

Freundschaftsspiel nt

partita in casa

Heimspiel nt

partita fuori casa

Auswärtsspiel nt

I . papista <-i, -e> SUBST m/f il/la

papista

Papist m , -in f

II . papista <-i, -e> ADJ

papista

papistisch

papista Wendungen

essere più -i del papa

päpstlicher sein als der Papst

parità [pariˈta] SUBST f la inv

1. parità:

parità

Gleichheit f

a parità di condizioni

bei gleichen Bedingungen

2. parità:

parità

Gleichberechtigung f

3. parità SPORT :

parità

Unentschieden nt

parità

Gleichstand m

4. parità WIRTSCH :

parità

Parität f

patata [paˈtaːta] SUBST f la

patata

Kartoffel f

pelare (le) patate

Kartoffeln schälen

patata bollente fig

heißes Eisen nt

passare la patata bollente a qn

jemandem den schwarzen Peter zuspielen

patate bollite

Pellkartoffeln pl

patate bollite

Salzkartoffeln pl

patate al cartoccio

Folienkartoffeln pl

patate al cartoccio

Ofenkartoffeln pl

patate fritte

Pommes frites pl

patate novelle

Frühkartoffeln pl

palata [paˈlaːta] SUBST f la

1. palata:

palata

Schaufelvoll f

a palate

haufenweise

2. palata (colpo):

palata

Hieb m mit der Schaufel

parata [paˈraːta] SUBST f la

parata

Parade f

sfilare in parata

paradieren

da parata

Parade-

da parata fig

Prunk-

camita <-i, -e> SUBST m/f il/la

camita

Hamit m , -in f , Hamite m

opacità [opaʧiˈta] SUBST f l' inv

1. opacità:

opacità

Undurchsichtigkeit f

2. opacità (mancanza di lucentezza):

opacità

Mattheit f

3. opacità (di suoni):

opacità

Dumpfheit f

palpata [palˈpaːta] SUBST f la

palpata

Betasten nt

dare una palpata a qn

jemanden betatschen

pappata [paˈppaːta] SUBST f la fam

1. pappata fam :

pappata

Esserei f

2. pappata fam fig :

pappata

unredlicher Gewinn m

paletta [paˈletta] SUBST f la

paletta

(kleine) Schaufel f

paletta

Sandschaufel f

paletta da cucina

Bratenwender m

paletta della polizia

Kelle f

parlata [parˈlaːta] SUBST f la

1. parlata:

parlata

Sprechweise f

2. parlata (dialetto):

parlata

Dialekt m

passata [paˈssaːta] SUBST f la

1. passata:

passata

Wischen nt

2. passata GASTR :

passata

Püree nt

Wendungen:

dare una passata a qc con qc

mit etw über etw (akk) wischen

dare una passata al giornale

die Zeitung überfliegen

di passata

flüchtig

dare una passata di vernice a qc

etw anstreichen

paiolo [paˈjɔːlo] SUBST m il

paiolo

Kessel m

papaia [paˈpaːja] SUBST f la

papaia

Papaya f

I . ittita <-i, -e> ADJ

ittita

hethitisch

arte ittita

hethitische Kunst

II . ittita <-i, -e> SUBST m/f l'

ittita

Hethiter m , -in f

parasta SUBST

Benutzereintrag

parasta f ARCHIT

Wandsäule f