Übersetzungen für „patenter“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

Wendungen:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

patentato [patenˈtaːto] ADJ

1. patentato:

patentato

mit Führerschein

2. patentato fam :

patentato

ausgemacht

bugiardo patentato

ausgemachter Lügner

patentino [patenˈtiːno] SUBST m il

1. patentino:

patentino

beschränkte Genehmigung f

patentino

Lizenz f

patentino

Schein m

2. patentino (per motorini):

patentino

Mofa-Prüfbescheinigung f

patentino

Mofaführerschein m

pater inv SUBST m il

pater

Vaterunser nt

recitare il pater

das Vaterunser beten

patena SUBST f la

patena

Patene f

paternale [paterˈnaːle] SUBST f la

paternale

Strafpredigt f

fare la paternale a qn

jemandem eine Strafpredigt halten

paternità [paterniˈta] SUBST f la inv

1. paternità:

paternità

Vaterschaft f

paternità legittima/naturale

eheliche/nicht eheliche Vaterschaft

2. paternità (nome):

paternità

Name m des Vaters

3. paternità fig :

paternità

Urheberschaft f

Wendungen:

accertamento della paternità

Vaterschaftsbestimmung f

azione di accertamento della paternità

Vaterschaftsklage f

patellare ADJ

patellare

Patellar-

riflesso patellare

Patellarreflex m

riflesso patellare

Kniesehnenreflex m

paternostro [paterˈnostro] SUBST m il

paternostro

Vaterunser nt

call center [kɔlˈsɛnter] SUBST m il inv

call center

Callcenter nt

paternamente ADV

paternamente

väterlich

I . patetico <mpl -ci, fpl -che> [paˈtɛːtiko] ADJ

1. patetico:

patetico

pathetisch

2. patetico:

patetico (commovente)

ergreifend

patetico (svenevole)

rührselig

3. patetico (disarmante):

patetico

sinnlos

II . patetico [paˈtɛːtiko] SUBST m il

patetico

Pathetische nt

andare sul (o cadere nel) patetico

pathetisch werden

sprinter inv SUBST m lo

sprinter

Sprinter m

decanter inv SUBST m il

decanter

Dekanter m

neopatentato SUBST m il

neopatentato

Führerscheinneuling m

patera SUBST f la

patera

Opferschale f

paterno [paˈtɛrno] ADJ

1. paterno:

paterno

Vater-

paterno

väterlich

2. paterno (parente):

paterno

väterlicherseits

patema <pl -mi> [paˈtɛːma] SUBST m il

patema

Seelenschmerz m

patella [paˈtɛlla] SUBST f la ANAT

patella

Kniescheibe f