Übersetzungen für „propriie“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

proprietà [proprjeˈta] inv SUBST f la

1. proprietà:

proprietà

Eigenschaft f

2. proprietà (possesso):

proprietà

Besitz m

proprietà JUR

Eigentum nt

nuda proprietà JUR

nacktes Eigentum nt

3. proprietà (appropriatezza):

proprietà

Richtigkeit f

proprietà

Genauigkeit f

Wendungen:

appartamento di proprietà

Eigentumswohnung f

essere di proprietà di qn

jemandem gehören

proprietà letteraria

Verlagsrecht nt

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt

propilei SUBST mpl i

propilei

Propyläen pl

propizio [proˈpiːtsjo] ADJ

propizio

günstig, wohlgesinnt

I . proporre [proˈporre] VERB trans

1. proporre:

proporre

vorschlagen

2. proporre:

proporre

aufwerfen

proporre una questione

eine Frage aufwerfen

3. proporre:

proporre

anbieten

proporre a qn di darsi del tu

jemandem das Du anbieten

Wendungen:

l’uomo propone e Dio dispone

der Mensch denkt, Gott lenkt

II . proporre [proˈporre] VERB

1. proporre:

proporsi

sich anbieten

proporsi POL

sich aufstellen lassen

Wendungen:

proporsi di fare qc

sich (dat) vornehmen, etw zu tun

propretore SUBST m il STOR

propretore

Proprätor m

propretore

Prokonsul m

propaggine [proˈpadʤine] SUBST f la

1. propaggine AGR :

propaggine

Ableger m

2. propaggine fig :

propaggine

Verästelung f

3. propaggine:

propaggine

Ausläufer m

le propaggini delle Alpi

die Ausläufer pl der Alpen

I . propiziare [propiˈtsjaːre] VERB trans

propiziare

günstig stimmen

II . propiziare [propiˈtsjaːre] VERB

propiziarsi il favore di qn

jemandes Gunst erwerben

propriamente [proprjaˈmente] ADV

1. propriamente:

propriamente

eigentlich, gerade

2. propriamente (correttamente):

propriamente

korrekt, genau

Wendungen:

propriamente detto

im eigentlichen Sinne

più propriamente

genauer gesagt

proprietario <pl -ri> [proprjeˈtaːrjo] SUBST m il

proprietario

Besitzer m

proprietario JUR

Eigentümer m

proprietario (di veicolo)

Halter m , -in f

proprietario di casa

Hausbesitzer m

proprietario di negozio

Geschäftsinhaber m

proprietario di veicolo

Fahrzeughalter m

proprietaria <pl -rie> [proprjeˈtaːrja] SUBST f la

proprietaria

Besitzerin f

proprietaria JUR

Eigentümerin f